马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 SACa666 于 2024-12-7 21:08 编辑
MOD本体原址 MOD本体作者 配套Settings Loader原址 配套Settings Loader作者 汉化词条来源
—— 简介 —— n网上著名的原版吸血鬼系统大修模组之一，详细功能介绍可见铃百合的8.7汉化。Better Vampires以前用过老版本的，后面换到了烽火，最近想从烽火系列重新换成n网上的Mod体验一下看看，然后发现新版8.9暂时没有汉化，所以自己套了下其他大佬的汉化，补充了一点点新版词条，校对了一些新版的脚本数值描述。新更新的新版汉化其实是做Better Vampire Lords汉化期间的副产物（单独用新版汉化也没问题）。新版汉化相较于下方旧版汉化主要是进一步统一了部分词的译法，校对了有差异的数值描述（大概也许没遗漏了吧），改动了部分脚本的汉化，归根到底主要还是为了更好的搭配Better Vampire Lords的汉化，毕竟Better Vampire Lords需要Better Vampires 8.9作为前置。
汉化更新记录：23-6-15 更新至新版汉化2版，发现几处汉化名词不统一地方，进行了完善，涉及MCM脚本，更新的话应该需要开新档
*原本准备再更新一版汉化的，但这次改完后，吸血鬼领主出问题了。更好的吸血鬼和更好的吸血鬼领主在esp和脚本上的关联比较大，esp倒还好词典一般能正确匹配，但是脚本就不行了，我得尽量两个一起改不然一个改了另一个忘记改不知道会出什么问题，等我有空再排查是哪里改出问题或者重头做个轻量版吧，然后再发新更新，先用着现有汉化或者等大佬出手吧，咕咕咕咕。
本汉化已停止更新，强烈建议使用其他大佬完善好的汉化
如果只使用Better Vampires 8.9，可尝试使用APJ大佬制作的汉化，这是下载地址→本站/n网；
如果需要使用Better Vampires 9.0或以上、Better Vampires Settings Loader 1.1.1或以上、Better Vampire Lords 1.3.1或以上，可以使用xdyyj大佬制作的相关汉化，这是下载地址→BV、BVSL、BVL。
—— 注意事项 —— - 因为涉及到脚本的编辑，因此使用新版汉化必须开新档，不能在旧版汉化的基础上更新
- 不太推荐将该汉化作为主档使用，因为该MOD的脚本比较繁多，我不大熟悉脚本的结构且汉化经验不足，不确定是否会无意中动了不该动的。尽管我参考过前人的汉化及坛友分享出来的经验，尽量避免汉化到不该动的，但毕竟新版汉化改动幅度还是比较大的，我也只做了简单（敷衍）的测试，不确定该汉化是否会导致潜在的问题。
- 如在使用过程中发现错译、漏译、BUG等问题欢迎在下方留言
—— 已知问题 —— （你不一定会遇到这些问题，有可能是我MOD冲突导致） - 使用初拥并成功转化NPC后，有时候再次加载该存档，被转化的NPC会敌对且疯狂逃跑（没有测试过英文原版是否有这问题，待测试）
- 初拥并成功转化后的NPC会帮你打敌人，但是只打一会然后就收手开溜（这个可能是MCM里面默认选择了NPC转化后保留原派系的原因，不确定）
- 据“22楼”反馈，使用“Better Vampires 8.9新版汉化第2版.zip ”及另外一个帖子的“Better Vampire Lords 1.2测试汉化.zip ”后，会遇到吸血鬼领主“翅膀强化”能力激活了，却无法正常飞行的问题，这个应该是我汉化的锅，英文原版应该是激活后立即起效能够马上飞行的（飞行起效时会有黑色特效及声音，下降速度大幅减缓）。临时解决方案是在游戏内睡几个小时，然后就能生效（方案由23楼提供，感谢）。
—— 游玩提示 —— - 初拥是用于将NPC转化为吸血鬼的技能，转化时，先在要转化为吸血鬼的NPC旁使用“吸血鬼-初拥”的技能，然后再咬他一口即可转化（可以通过潜行吸食来咬，操作方法是蹲下然后走到NPC背面，按E然后在弹出窗口中选择“吸食”即可）
- 推荐搭配同一作者的Better Vampire Lords（更好的吸血鬼领主）来玩，该MOD进一步拓展了吸血鬼的玩法，相关汉化见帖子上方红色大字
- 如果有使用RaceCompatibility，务必在其fomod中安装Better Vampires的兼容补丁，MO2左侧排序是Better Vampires 8.9→RaceCompatibility→Better Vampire Lords
- 如果不喜欢变成吸血鬼后脸颊内凹的话，可以优先考虑使用Vampire Eye Fix及配套的Vampire Eye Fix Patch Hub（原版就是会变凹，不是更好的吸血鬼这个MOD的特性，只是顺便提及下） ；也可以使用Different Skin For Vampires - Textures and Framework这个MOD，安装时，可以参考下我的选择→fomod处我自己选择“Female Vampire Body”+“Man Vampire Schlong ”(自己有Schlongs of Skyrim才选这个否则选Man Vampire Body)+“Base VampireBodyTexture.esp+NormalMapChanger”（高模头选这个，原版头选No Highy Poly Head Base xxx那两个，其他选项不清楚，据作者所说VampireBodyTextures.esp用于更改变吸血鬼后的贴图，Normalmapchanger_5maps.esp用于更改法线），安装完成后用自己皮肤美化文件去替换里面冲突的文件或者直接排序在自用皮肤美化上侧，让皮肤美化覆盖。我自己用这个目前效果不错，遇到的唯一问题，就是男性吸血鬼奴仆的手臂显示不正常，不知道是不是这个的锅。
—— 新版汉化使用方法 —— （仅适用于8.9版，本汉化已停止更新，强烈建议使用帖子上方红字推荐汉化） 1、从“ 本体原址”处下载并安装“Better Vampires 8.9 SE-AE” | 
发表于 2023-5-9 17:49:07
变色卡
千斤顶
楼主
