遗忘之城重置版汉化 The Forgotten City CHS

海盗船 · 发表于 2023-10-27 13:12:08

购买主题 已有 502 人购买 本主题需向作者支付 2 金元 才能浏览

海盗船 · 发表于 2023-10-27 13:26:20

本帖最后由海盗船于 2023-10-27 17:15 编辑

MODN网原址 1.8版本

发现没人翻重置版，基于这个的翻译，我花时间对照翻译了一下传奇版汉化指路

大部分都是搬运的翻译，有些我注意到的小问题经过了润色。

例子：
—he said it was hidden under the ground, and that I'd have to hold my breath... that's all I remember...
—他说它藏在地下，到这里我得闭嘴了……我只记得这些……
（原翻译：他说它藏在地下，而且我需要屏住呼吸……我只记得这些……）

最大更改：
把所有的《by the gods》由“哦，神啊”重新翻译为“众神啊”。

现在，他们都是泰姆瑞尔人了。 XD

devilistrade · 发表于 2023-10-27 16:20:09

辛苦了，玩过很多遍确实之前有些地方蜜汁台词

染指莫逆 · 发表于 2023-10-27 18:03:02

感谢大佬分享

exhachiman · 发表于 2023-10-27 20:48:02

666666666

love1988527 · 发表于 2023-10-29 00:12:58

多么经典的MOD呀，可惜制作者重心放到了STEAM上了

phylian · 发表于 2023-11-18 11:26:34

厉害了

firelu · 发表于 2023-11-19 21:30:45

感谢分享

397332138 · 发表于 2023-12-13 01:42:15

666666666666666666666

511077587 · 发表于 2023-12-25 10:45:11

666666666666666

blueflame0811 · 发表于 2024-1-3 22:07:59

只有汉化，还是带本体？

1821272883 · 发表于 2024-1-7 18:39:45

66666666666666666666

1393373790 · 发表于 2024-1-23 03:34:01

只有汉化，还要去N网下本体

yudangjiade · 发表于 2024-3-28 07:55:04

感谢分享

xbdmz · 发表于 2024-8-4 14:17:29

99999999999999

a1290293718 · 发表于 2024-11-16 10:11:29

感谢楼主分享

xiaotian1 · 发表于 2024-12-10 20:55:48

感谢大佬分享

ertdff · 发表于 2025-1-2 14:03:48

感谢大佬分享

chan007 · 发表于 2025-4-6 01:28:58

666666666666

ppoplih · 发表于 2025-5-8 22:57:04

感谢分享

[地域拓展] 遗忘之城重置版汉化 The Forgotten City CHS

浏览过的版块

梦想的开始