【汉化校对 | 随从模组】本杰明·杜恩教授汉化校对版单esp

Arciair · 发表于 2023-11-25 09:54:43

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 Arciair 于 2023-11-25 09:56 编辑

感谢原作者：Professor Benjamin Doon SSE at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com)

感谢原汉化组：Benjamin Doon 教授 SSE V1.6 CHS 简体中文 at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com)

没有你们的努力，就没有今天的老滚。

###

我又来了……首先我伏罪，上次的校对实在是太烂了，我自己都看不下去了……

上次是集中用了几天校对的，到后两天我自己都迷糊了。

但是这次是每天校一点，慢慢攒出来的，错误应该少一些吧。

如有不足，敬请批评指正。

原汉化组不想看见本贴请站内联系捏。

求求版主给个回复可见qwq

原文与校对示例

英文原版

汉化原版

汉化校对版

链接：https://pan.baidu.com/s/1TlpNSNAhyXIz_URDpD3AAg
提取码：
anwv

drefea · 发表于 2023-11-25 22:35:10

这些超长的文本都是怎么翻的，谷歌翻译+人工校对吗

Arciair · 发表于 2023-11-26 08:51:20

drefea 发表于 2023-11-25 22:35
这些超长的文本都是怎么翻的，谷歌翻译+人工校对吗

原先有汉化，和英文原文对一下把不对不通顺的地方校了

BHSDFZ · 发表于 2023-11-26 12:47:05

666666666666666

hownew6 · 发表于 2023-12-4 23:15:30

敢问楼主，有没有该随从的娘化MOD

sbluo · 发表于 2023-12-30 16:20:19

所以漢化版本對應的是 V1.6 還是 V1.7.05 ??

hayashi00 · 发表于 2024-3-12 22:03:42

11111111111111111111

[随从模组] 【汉化校对 | 随从模组】本杰明·杜恩教授汉化校对版单esp