自汉化，影子人2阿拉姆13男性守卫9瑞姬汉化文件

DTfengzi

如题，三个文件的自汉化，原文件前几天有个老哥发过贴，全是xd自己机翻顺带润色，有几句实在摸不着头脑的就直接是机翻原文，大多数已经比较通畅，不接受批评，觉得翻的烂直接自己重新翻或者就着我的文件翻都行，毕竟xd只是个不懂英语又想涩涩的咸鱼，连这几个mod是谁的都要先去度娘配着游戏找到人才知道，这要被批评要掉小珍珠了。
   三个mod都自己小玩了一下，阿拉姆属于短小精悍的牛头人剧情，就是白漫那个云霄区天天挂嘴上的老登的老婆，文本里面有很多苦主本人嘲讽龙裔的句子也挺有意思，翻的时候我还以为是龙裔嘲讽苦主，结果是苦主不知道自己被牛还嘎嘎输出，里面有几句是直接机翻狗屁不通的，女主本人的应该是都比较通畅了。
  男性守卫的咸湿评论这个我自己玩的时候触发特别少不过还是有触发，看以前已经失效的翻译大佬帖子说这mod多多少少有点问题，自己测试记得留好以前的档。
  瑞姬的就很抽象了，这mod光前几句看来我还以为是高傲的瑞姬副官看见抓根宝的某个器官慢慢堕落的故事，就开开心心开始翻，结果，结果这mod后面几十上百句全部可以归结为，龙裔的油腻搭讪或者X骚扰之后，瑞姬说你给我爬，百分之七十起码都是俩人搁那儿说咸湿相声，而且有很多句英文是龙裔想恰掉瑞姬的浦西，瑞姬说浦西泥马你就只配养个浦西（指猫），搞不懂老外这种谐音该怎么用中文表达出来，就直接机翻上了，而且吃掉浦西也太怪了，我翻的时候可是边看汉尼拔边翻的，属实是汗流浃背了，这些咸湿相声触发是和瑞姬对话的那个英文选项，不想再打开翻了，就那么一句英文

      https://pan.baidu.com/s/1NLNg4LqmfpebIJtYmnp7WA
      

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

      不知道怎么设置回复可见就直接上连接了，大伙多多回复，另外有贝提尤德，迪贝拉神殿一家子，伊格涅尔，裂谷那个卖护甲很凶的姑娘的美化可以跟XD分享一下，这几位的mod没翻纯属xd配着度娘在游戏里找到人的时候发现自己的美化着实太丑就失去了兴趣

xjfsemo

贝提尤德是银血家族的女主人吧,貌似有汉化了,裂谷卖护甲的那个n网也有

DTfengzi

xjfsemo 发表于 2023-12-26 14:50
贝提尤德是银血家族的女主人吧,貌似有汉化了,裂谷卖护甲的那个n网也有

应该是那个兄弟会暗杀任务的晨星矿坑主，银血家媳妇貌似是叫贝提瑞得（晚上我去装上康康

xjfsemo

DTfengzi 发表于 2023-12-26 14:56
应该是那个兄弟会暗杀任务的晨星矿坑主，银血家媳妇貌似是叫贝提瑞得（晚上我去装上康康

那个女矿老板啊,他老公买凶杀她的,没什么意思啊,还不如晨星那个女红卫铁匠呢,有老公,夫妻情感也不错,本曹贼狂喜

acfun9

谢谢楼主分享

骑貂蝉的赤兔

那个词算是对yindao文雅点的词，你可以直接翻译成我想吃你的saobi，一个意思，就是领略一下鲍鱼上大海的味道

jez61686

迪贝拉神殿美化
http://www.9dmgamemod.com/thread-297980-1-1.html

如果看着满意的话大佬可以翻一下迪贝拉神殿的吗XD

DTfengzi

jez61686 发表于 2023-12-27 17:16
迪贝拉神殿美化
http://www.9dmgamemod.com/thread-297980-1-1.html

感谢大佬分享，刚好昨天在别的帖子看到这个美化链接失效了还说等补档，开搞！

DTfengzi

骑貂蝉的赤兔 发表于 2023-12-27 04:00
那个词算是对yindao文雅点的词，你可以直接翻译成我想吃你的saobi，一个意思，就是领略一下鲍鱼上大海的味 ...

天才，这么一说那个谐音梗也可以用鲍鱼完美的翻出来，还是我知识匮乏了

DTfengzi

jez61686 发表于 2023-12-27 17:16
迪贝拉神殿美化
http://www.9dmgamemod.com/thread-297980-1-1.html

搞定了，HXD有空去下

jez61686

DTfengzi 发表于 2023-12-28 04:04
搞定了，HXD有空去下

谢谢佬，效率真高

答应我别上头

可以的很强

yangwenlic

谢谢分享

Autumn333

6666666666666666666666666

MCCXJ

谢谢分享

goshungetsu

谢谢楼主分享

qi12pj34

感谢分享

zhenghan1118

好东西啊

yalei

强的一逼啊

lllxxxttty

666666666666666