汉化+指路 Improved Follower Dialogue - Lydia 3.6.6

123456789qw1

顾名思义 ， 这个帖子就是 Improved Follower Dialogue - Lydia 3.6.6的汉化ESP，仅提供 这一个ESP哦。
在论坛里看了一圈，似乎还没有人拿出3.6.6的汉化版本。
原址：https://www.nexusmods.com/skyrim ... ods/38473?tab=files
我是在一个N网的汉化基础上补全的，这是N网汉化3.6的地址： https://www.nexusmods.com/skyrim ... ods/87226?tab=files

按照描述，3.6.6 只是一个补丁，但是却比3.6汉化版本多出了不少新的词句，所以我在3.6汉化的基础上 翻译了新增的 近400条台词。
这些台词很多涉及到一些地名和游戏里的事件名称，比如湮灭，高岩啥的，能找到对应翻译的我就写上，不确定的我就用原版英语代替。
还有许多需要结合场景的语境才能理解的句子，比如“我会继续顺着这条路走下去”，我并不知道是指“我会用自己的方式活下去”，还是说真的就是“沿着这条路走下去”。。。只能 汉化的比较直白一点了。。。而且还有一些词句是我不理解的。。。所以肯定用起来有些问题，凑合一下吧，不少翻译的地方我不确定具体含义，就会用原版英文或者括号加上英语。。。

警告：如果你使用 Follower Commentary Overhaul SE , 不管你怎么排序，你的莱迪亚都会出现一些没有声音的对白（来自FCO），而我的这个档就有FCO，所以我暂时没用’ Improved Follower Dialogue - Lydia‘这个MOD。
如果你使用 Relationship Dialogue Overhaul,那么只需要把Relationship Dialogue Overhaul的ESP 放在 本贴的ESP前面就好。

汉化ESP的百度云：
链接：https://pan.baidu.com/s/1ExJqe9eMvyrgwkZrS_jCaw
提取码：2evi
也有N网下载链接：https://www.nexusmods.com/skyrim ... s/113703/?tab=files


同时，我在汉化过程中，总是有很多关于“杀完盗贼工会”和杀完“黑暗兄弟会”的对话台词，让我感到奇怪，以及莱迪亚动不动就是’我无法容忍你这样做‘，包括一些对白似乎不允许你作为吸血鬼，然后莱迪亚就要走人，所以，，，有人之前玩过这个MOD的吗，会不会导致我下个档没办法好好的玩黑暗兄弟会之类的剧情线。

songdc1996

我之前试过了新版的补丁，目前相关道德内容应该没有实装，也可能仅仅是从旧版升级没能启用？

rongge88

感谢分享

syrianse

感谢分享~~~

a34906711

6666666666666

123456789qw1

songdc1996 发表于 2023-12-30 08:12
我之前试过了新版的补丁，目前相关道德内容应该没有实装，也可能仅仅是从旧版升级没能启用？

这可能就是 补丁和之前那个版本 多了许多词条的 区别了

qdc1268966

谢谢分享

yezhudetou

那些是4.0的内容吧，原mod更新日志是这么写的

hakushakusama

多谢分享