【77】Akavir. The curse of the immortals 2.1 阿卡维尔.不朽的诅咒2.1 大型地域任务mod

1509090790 · 发表于 2024-1-22 15:14:13

666666

TangGan · 发表于 2024-1-22 18:24:11

感谢分享

ASHonce · 发表于 2024-1-22 20:10:35

你最好真的是

ASHonce · 发表于 2024-1-22 20:21:03

我下载了你的ESP和我自己的对照了一下，除了新增的部分，不全都是用的我之前的翻译，你对我只字不提是否有点幽默了。

qubelly · 发表于 2024-1-22 21:26:21

本帖最后由 qubelly 于 2024-1-22 21:31 编辑

ASHonce 发表于 2024-1-22 20:21
我下载了你的ESP和我自己的对照了一下，除了新增的部分，不全都是用的我之前的翻译，你对我只字不提是否有 ...

哦，是吗？我以为我对照的是小智CCCC的。
所以旧版的完全是你自己的翻译？
哦，看到了，对话是你修的，补上你名字了，

不提你纯粹是我不知道，只记得小智CCCC。抱歉

ASHonce · 发表于 2024-1-22 21:40:15

qubelly 发表于 2024-1-22 21:26
哦，是吗？我以为我对照的是小智CCCC的。
所以旧版的完全是你自己的翻译？
哦，看到了，对话是你修的， ...

我在发布那里说明了，除了书籍部分我看了一下都是套日本神话就直接引用了小智CCCC的翻译，其他内容都是我自己人工翻译的。你可以去问问玩过两版翻译的人，如果不是小智CCCC那版对话是机翻的，我也不会自己专门翻译一版。我现在都能告诉你一些我翻译过程中自行去搜索的典故，比如seibei iguchi，清平古蒂，来源是日本电影《黄昏清兵卫》。任务名good day to die也对应的一个日本电影叫《慷慨就义就在今天》。恒雄老师的人物对话更是我直接对着英文意思改编的俳句。

给VS根据相关，m · 发表于 2024-1-22 21:44:08

asdsadwad

qubelly · 发表于 2024-1-22 22:02:17

ASHonce 发表于 2024-1-22 21:40
我在发布那里说明了，除了书籍部分我看了一下都是套日本神话就直接引用了小智CCCC的翻译，其他内容都是我 ...

你是对的，

因为我以前玩的是小智的版本，后来拿了你的版本后就收起来了。
因为以前玩过了，，所以也没再重玩。
后来现在出了2.0版本，我拿回我以前收起来的版本对照。
忘记了我收起来的是你的版本了，一直还以为是小智的版本。
所以才会只提小智没提到你。无心之失，并无其他意图

asduiwean · 发表于 2024-1-22 22:20:41

感谢分享

qq2027187963 · 发表于 2024-1-23 13:19:03

666666666666666

M13517489276 · 发表于 2024-1-23 18:25:07

6666666666

appppp123 · 发表于 2024-1-23 18:38:57

11111111111

Kabonshin · 发表于 2024-1-24 13:53:50

66666666666

苍穹以下 · 发表于 2024-1-24 14:28:04

感谢分享

GTAxx · 发表于 2024-1-24 15:25:14

Akavir. The curse of the immortals 2.0 阿卡维尔.不朽的诅咒2.0 [修改]

tiocc · 发表于 2024-1-25 00:29:40

感谢楼主

kjztl · 发表于 2024-1-25 05:53:08

11111111111

zh418 · 发表于 2024-1-25 11:28:39

666666666666

zyzui2 · 发表于 2024-1-25 13:38:09

感谢分享！

一剑霜寒十四州 · 发表于 2024-1-25 17:17:52

6666666666

[任务模组] 【77】Akavir. The curse of the immortals 2.1 阿卡维尔.不朽的诅咒2.1 大型地域任务mod

浏览过的版块

SHARKAIY组勋章

SHARKAIY组小勋章

SHARKAIY