【指路+汉化】Bards Reborn Student of Song 吟游诗人学院重生

alwantai · 发表于 2024-1-31 12:34:51

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 alwantai 于 2024-1-31 12:44 编辑

原址：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/47994
作者：LumenMystic
汉化：本人
分流汉化属个人行为，与9DM无关，侵权可删！

Bards Reborn Student of Song 5.0完全汉化版本

首先我是在N网另一位汉化者lingfanyi的初步译本基础上完善的汉化，感谢这位兄弟先前的辛苦付出！我的汉化N网也已上传。
简要说一下大致情况：所用书籍均精翻，翻译由 AI（chat gpt4）+个人理解润色+百度三者相辅相成，一部分书籍的部分内容网上就有，直接复制粘贴替换，剩余部分为个人翻译，翻译基本上符合诗歌形式。主要是天际的那些经典流行诗歌这块。好像有个什么丈夫的消息啊，海员，妻子的哀歌等等，这些均为个人精翻，就是说这外国人的诗歌确实翻译有难度。
尽力的翻译了，有不足之处，请多多包涵。

图片来源：N网

馒头超超人 · 发表于 2024-2-9 21:34:50

感谢分享

猪仔包 · 发表于 2025-9-26 19:47:45

[功能模组] 【指路+汉化】Bards Reborn Student of Song 吟游诗人学院重生

马上注册领取绝版勋章

评分