设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 《上古卷轴5》分区 › 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 › SexLab 以及Utility Plus MCM翻译文件修正版

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

查看: 2864|回复: 24

收起左侧

[绅士实验室] SexLab 以及Utility Plus MCM翻译文件修正版

21 主题	935 帖子	14万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 1503
贡献: 3321
猫币: 50
精华: 0
金元: 116458
积分: 149238

发消息

发表于 2024-8-14 12:14:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 Compass 于 2024-8-14 23:59 编辑

Utility Plus的站内分流指路：【新提醒】实验室框架实用程序插件SexLab Utility Plus v20240407 - 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 - 9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛 - Powered by Discuz! (9dmgamemod.com)原址：OsmelMC Mod Tweaks - Other - LoversLab

这个mod其实作者里面自带有汉化的mcm文件，只需要在interface文件夹里，把Chinese文本改成English就行了。我接下来说的，没有说怪作者的意思，但是，这个汉化确实不完整，而且存在翻译释义问题。

比如最难崩的，也是所有sexlab汉化都存在的问题，”过滤“其实根据游戏内实际情况，这个词汇应该是”筛选“，导致实际看下来就是：过滤南通女同动画，但实际上这个功能是，筛选出南通女同动画，但就好像所有人都无视了这个问题，都2024年了！我不知道有没有其他人做了更好的汉化，但我是没看到，受不鸟了，自己动手汉化了一下。
叠甲先，我自己翻译也不咋地，也有些注释机翻腔，我只是修正了翻译问题，不代表我翻的多好。两个文件分别用于两个mod，文件下面有注释。

SexLab_ENGLISH.txt

44.4 KB, 下载次数: 659

售价: 10 金元 [记录]

Utility Plus

SexLab_ENGLISH.txt

34.51 KB, 下载次数: 432

售价: 10 金元 [记录]

Sexlab

回复

使用道具举报

8 主题	1147 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 16
猫币: 0
精华: 0
金元: 15065
积分: 16872

发消息

发表于 2024-8-14 12:41:53 | 显示全部楼层

天际乳业也有翻译问题，里面那个每挤奶增加其实是每级奶量增加，per milk，虽然milk也有动词挤奶的意思但是我测试很长时间之后确定这里就是每单位奶的意思

回复

使用道具举报

18 主题	836 帖子	3万积分

游戏终结者

Rank: 15

点赞: 85
贡献: 83
猫币: 3
精华: 0
金元: 25705
积分: 32786

发消息

发表于 2024-8-14 12:59:33 | 显示全部楼层

竟有此事，我一直没怎么注意，但你这么一说，我确实总觉得触发的动画哪里怪怪的，同很多

回复

使用道具举报

3 主题	473 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 6
猫币: 28
精华: 0
金元: 11799
积分: 12332

发消息

发表于 2024-8-14 13:24:08 | 显示全部楼层

666666

回复

使用道具举报

0 主题	1253 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 25661
积分: 26914

发消息

发表于 2024-8-14 14:29:05 | 显示全部楼层

666666

回复

使用道具举报

9 主题	631 帖子	5814 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

点赞: 2
贡献: 16
猫币: 28
精华: 0
金元: 4993
积分: 5814

发消息

发表于 2024-8-14 15:59:07 | 显示全部楼层

后面的文件是plus的吗？

回复

使用道具举报

6 主题	731 帖子	10万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 227
贡献: 254
猫币: 7
精华: 0
金元: 90254
积分: 104385

发消息

发表于 2024-8-14 18:03:09 | 显示全部楼层

看了下还有些没修复，比如player玩家变成播放器，“如果播放器是动画的一部分”这种，应该是“如果玩家是动画的一部分”

回复

使用道具举报

80 主题	1897 帖子	11万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 47
贡献: 99
猫币: 33
精华: 0
金元: 109463
积分: 113125

发消息

发表于 2024-8-14 18:14:15 | 显示全部楼层

楼主牛逼

回复

使用道具举报

21 主题	935 帖子	14万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 1503
贡献: 3321
猫币: 50
精华: 0
金元: 116458
积分: 149238

发消息

楼主| 发表于 2024-8-15 00:00:14 | 显示全部楼层

vevan 发表于 2024-8-14 18:03
看了下还有些没修复，比如player玩家变成播放器，“如果播放器是动画的一部分”这种，应该是“如果玩家是动 ...

已更新

回复

使用道具举报

4 主题	411 帖子	6464 积分

Rank: 10

点赞: 20
贡献: 10
猫币: 5
精华: 0
金元: 5763
积分: 6464

发消息

发表于 2024-8-15 09:46:31 | 显示全部楼层

万岁！

回复

使用道具举报

1 主题	1055 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 1
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 20309
积分: 28494

发消息

发表于 2024-8-15 09:53:40 | 显示全部楼层

非常感谢

回复

使用道具举报

0 主题	1086 帖子	2307 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 221
积分: 2307

发消息

发表于 2024-8-16 15:53:48 | 显示全部楼层

额 2个同样的文件名哪个是哪个啊？我看的懂中英对应也不需要汉化了啊你是故意鄙视我读书少么？

回复

使用道具举报

0 主题	1086 帖子	2307 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 221
积分: 2307

发消息

发表于 2024-8-16 15:55:52 | 显示全部楼层

下载到本地以后就完全一模一样了你光网页上标有啥用啊怎么也做个压缩包标记下吧

回复

使用道具举报

20 主题	1946 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 105
贡献: 144
猫币: 10
精华: 0
金元: 15975
积分: 19891

发消息

发表于 2024-8-18 16:53:30 | 显示全部楼层

谢谢分享谢谢楼主

回复

使用道具举报

10 主题	870 帖子	5万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 177
贡献: 145
猫币: 2
精华: 0
金元: 33462
积分: 53727

发消息

发表于 2024-9-8 14:45:58 | 显示全部楼层

感谢分享

回复

使用道具举报

0 主题	97 帖子	785 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 688
积分: 785

发消息

发表于 2024-10-2 16:12:17 | 显示全部楼层

感谢分享

回复

使用道具举报

11 主题	435 帖子	6891 积分

Rank: 10

点赞: 0
贡献: 22
猫币: 0
精华: 0
金元: 5636
积分: 6891

发消息

发表于 2024-10-8 02:05:04 | 显示全部楼层

谢谢，原来的汉化一堆看不懂的，这下可算看懂了

回复

使用道具举报

5 主题	237 帖子	2759 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 10
猫币: 30
精华: 0
金元: 2422
积分: 2759

发消息

发表于 2024-10-14 19:50:08 | 显示全部楼层

大佬。哪个是SEXLAB ,哪个是UP的？

回复

使用道具举报

0 主题	1253 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 25661
积分: 26914

发消息

发表于 2024-10-15 09:41:13 | 显示全部楼层

666666

回复

使用道具举报

5 主题	237 帖子	2759 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 10
猫币: 30
精华: 0
金元: 2422
积分: 2759

发消息

发表于 2024-10-24 18:00:21 | 显示全部楼层

这个翻译里面的位置调整，，正好和实际反了一下，应该是因为语言习惯的问题

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-12-21 02:39

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.