求看下是汉化被覆盖了吗？战狂氏的琼恩是什么？

ciakjdnif

印象中之前的汉化还是"乔.战狂"，不知道怎么突然变成了"战狂氏的琼恩"。"法利亚.灰鬃"变成了灰鬃氏的xx，另外还有什么女织氏的xx，等等。看着不习惯，怎么看是哪个文件覆盖了汉化呀？

shkirito

是不是最近加了什么修改了原版人物的mod，有更多控制台信息的话选中看看最后修改npc的mod是什么

1114231057

是汉化覆盖了，检查下人物美化，大修之类的MOD的esp

8177979

很明显是汉化被覆盖了，找一下最近安装修改人物的mod，重新用你习惯的词典刷一遍汉化

ciakjdnif

shkirito 发表于 2024-8-30 23:43
是不是最近加了什么修改了原版人物的mod，有更多控制台信息的话选中看看最后修改npc的mod是什么

补充了控制台截图，请教下怎么看控制台哪个mod修改了翻译。用的整合包，之前是好的，不知道为什么最近出问题了。也没装过修改这个npc的mod，然后取消了最近装的几个mod进去后还是有问题。
另外之前装过一个游戏内玩家语音PC Head Tracking and Voice好像还有一个可以自动替换语音翻译的什么东西，但是装了之后没生效就删除了，不了解这个mod不知道是不是哪里有缓存。

shkirito

ciakjdnif 发表于 2024-8-31 11:56
补充了控制台截图，请教下怎么看控制台哪个mod修改了翻译。用的整合包，之前是好的，不知道为什么最近出 ...

全是undefined 这个就头疼了，玩家视线跟踪应该不会导致汉化覆盖

shkirito

shkirito 发表于 2024-8-31 12:30
全是undefined 这个就头疼了，玩家视线跟踪应该不会导致汉化覆盖

看看你的右下角的数据，说有两个esp找不到，你搜一下这两个esp和esm看看是不是删掉或者没勾选

梦千寻

这明显是人物美化改的，这男的原版不是这脸型，你把最后一个美化男的人物MOD，自己汉化改下就行。

ciakjdnif

shkirito 发表于 2024-8-30 23:43
是不是最近加了什么修改了原版人物的mod，有更多控制台信息的话选中看看最后修改npc的mod是什么

找到了，是"动态文本替换"这个纯SKSE mod，原来没有esp就说为啥找不到。
动态文本替换：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/107676
动态文本替换-中文翻译：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/122813

忘了是哪个mod的前置所以装了这两个mod 。取消掉就好了。

ciakjdnif

找到了，是"动态文本替换"这个纯SKSE mod，原来没有esp就说为啥找不到。 动态文本替换：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/107676 动态文本替换-中文翻译：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/122813  忘了是哪个mod的前置所以装了这两个mod 。取消掉就好了。

架桥龙水妖

随口说一句这个名字习惯翻译是汤镬/重光系的翻译，下翻译的话可以看汉化用的是哪个词典