Bimbos of Skyrim天际的淫娃 1.8.3MCM汉化和其他脚本汉化

jiuajiu

原址：Skyrim LE/SE 的 Bimbos - 色情内容 - LoversLab
站内两位汉化者的版本
1. （已授权）Bimbos of Skyrim/天际宾博 1.8.2 SE/LE 精翻汉化 恶堕/肉体改造/催眠
http://www.9dmgamemod.com/forum.php?mod=viewthread&tid=319816
2. Bimbos Of Skyrim SE V1.8.2(尝鲜汉化)
http://www.9dmgamemod.com/forum.php?mod=viewthread&tid=304370这位竟然更新1.8.2了，mcm也有汉化了，我汉化完了才想起来看一看，，，
不过我都汉化了，也就放出来


解压替换scripts文件夹里的文件。
scripts.7z (109.76 KB, 下载次数: 123)

2024-10-25 15:31 上传

点击文件名下载附件
有问题报告。
所有的bimbo都被翻译成了宾博，如果你想改成其他翻译，随意。
还有一个ANK汉化版的NPC宾博化前后名字替换。你用的ANK汉化才用这个。
放到\SKSE\plugins\BimbosOfSkyrim文件夹替换。建议先备份原文件。
bimboNames.json (4.63 KB, 下载次数: 50, 售价: 1 金元)

2024-10-25 15:09 上传

点击文件名下载附件
-----------------------------------------------------------------------

脚本汉化第二版
主要是增加汉化。脚本太多了，2KB的小文件里都藏着个可汉化的词条是我没想到的。
bimbo统一改译为愚蠢女郎。bimbo指胸大无脑的女人，头脑简单的性感女郎，刻板印象为金发大波无脑。
译为愚蠢女郎也算凑合，就是四个字有些长了，将就吧。

BoS脚本汉化第二版 scripts.7z (155.93 KB, 下载次数: 150)

2024-10-26 07:53 上传

点击文件名下载附件


脚本汉化第三版
1.修复弹窗汉化。因为脚本里的一句话是分开的几个词条，加之英文语序和中文的差别，不进游戏试试实在难以看出来这几个短句合起来是要说什么。
2.将bimbo改译为 淫娃 。为什么又改翻译了？突然想到了淫娃这个词，并且其他mod汉化里很少用到这个词，可以作区分。就mod的实际体验来说，淫娃也是直指本质。
3.继续深度汉化。脚本文件太多了，我用的Xtranslator一个个打开都要累死。至于为什么不用ESP-ESM翻译器，我的回答是，信任是最难建立的东西，同时又是最容易摧毁的东西。当然ESP-ESM 翻译器是个好工具，但我不会用它来翻译脚本文件了。
scripts第三版.7z (279.31 KB, 下载次数: 45)

2024-11-6 20:46 上传

点击文件名下载附件
以防有人根本不会用翻译软件，故上传bimbo译为淫娃的esp，只是对http://www.9dmgamemod.com/forum.php?mod=viewthread&tid=319816中esp的简单名词替换。
CustomComments.esp (2.34 MB, 下载次数: 35)

2024-11-6 20:46 上传

点击文件名下载附件

顺带说一句游玩体验

npc变成淫娃后很容易出现黑头、脖子哪里有色差、npc美化失效等问题。我的瑟拉娜就中招了，严重怀疑是因为此mod在改发型时替换了头模
有一个皮肤mod可以缓解色差，【自汉化】荡妇皮肤—成为黑皮辣妹碧池（一键切换深色皮肤颜色）BimboSkin V2.22 BETA（ESL）
http://www.9dmgamemod.com/forum.php?mod=viewthread&tid=314512&fromuid=2140581我还没太用懂。

npc淫娃改名需要在淫娃诅咒阶段15也就是最终阶段，和她对话，“你这个小淫娃” - 选择她名字的对话选项，然后她才能改名。用调试对话给npc加诅咒只是阶段1，要等发展到阶段15。


以上为1.8.2的汉化


1.8.3的脚本汉化：

scripts1.8.3.7z (294.12 KB, 下载次数: 36)

2024-11-10 19:19 上传

点击文件名下载附件

1.8.3.1的脚本汉化：
scripts1.8.3.1.7z (294.04 KB, 下载次数: 94, 售价: 10 金元)

2024-11-11 11:25 上传

点击文件名下载附件

jiuajiu

BoS里放荡服装使用的关键词是
EditorID：CC_SluttyClothes
FormID：074D5EBA
0x4D5EBA~CustomComments.esp

1479379929

第一个天际宾博这个翻译真的是绷不住，本来就是机翻糟粕结果还有精翻能沿用这种垃圾机翻的

jiuajiu

1479379929 发表于 2024-10-25 15:28
第一个天际宾博这个翻译真的是绷不住，本来就是机翻糟粕结果还有精翻能沿用这种垃圾机翻的

不然你说翻译成什么？你有好的、恰如其意的翻译吗？

1479379929

jiuajiu 发表于 2024-10-25 15:37
不然你说翻译成什么？你有好的、恰如其意的翻译吗？

天际荡妇不就挺好？amgo发的虽然主体机翻但是也知道把名字的Bimbos翻成荡妇，一个精翻结果反而把名字换回了机翻，这不是纯纯搞笑？

jiuajiu

1479379929 发表于 2024-10-25 16:02
天际荡妇不就挺好？amgo发的虽然主体机翻但是也知道把名字的Bimbos翻成荡妇，一个精翻结果反而把名字换回 ...

bimbo可不是荡妇的意思。还有精翻可不是我说的，你要想骂说精翻的翻译者就去他帖子底下骂

1479379929

jiuajiu 发表于 2024-10-25 16:18
bimbo可不是荡妇的意思。还有精翻可不是我说的，你要想骂说精翻的翻译者就去他帖子底下骂

我可没说bimbo是荡妇的意思，但是天际荡妇这个翻译本来就是最贴近这个模组的意思，而且我也没说你的标题，我第一句话就说了是你帖子里的第一个

苍漓若天

jiuajiu 发表于 2024-10-25 15:37
不然你说翻译成什么？你有好的、恰如其意的翻译吗？

感觉“花瓶”可能比较好？
花瓶 形容一个人只是外表好看，但是没有才华。
bimbo 头脑简单的美人
不完全贴合但是感觉还是有点异曲同工之妙的

thh815

1479379929 发表于 2024-10-25 16:02
天际荡妇不就挺好？amgo发的虽然主体机翻但是也知道把名字的Bimbos翻成荡妇，一个精翻结果反而把名字换回 ...

我确实没想到什么更好的翻译，其实苯波霸算是不错的翻译了，但还是很出戏，其实我就是用宾博等量代换了Bimbo，你说花痴荡妇什么的，英语里面都有更贴切的表达（sex addict、nympho、slut），至于花瓶也有eye candy 、trophy wife这种。直接音译确实是无奈之举，实在不行也就进汉化软件换一个词的工作量，也无伤大雅吧。

584993856

bimbos 意会知道什么意思，为什么非要整成中文呢。

jiuajiu

584993856 发表于 2024-10-25 21:06
bimbos 意会知道什么意思，为什么非要整成中文呢。

大家为什么不好好学英语呢，就不需要汉化了

lingfanyi

因为我也不知道bimbo翻译成啥好，所以索性全用英文了

jiuajiu

lingfanyi 发表于 2024-10-25 23:09
因为我也不知道bimbo翻译成啥好，所以索性全用英文了

强迫症，就想都汉化完。
bimbo，意思也算明确，就是不太好精简成一个词。中文网搜到的报道都是英文词没汉化，就离谱。

lingfanyi

jiuajiu 发表于 2024-10-25 23:22
强迫症，就想都汉化完。
bimbo，意思也算明确，就是不太好精简成一个词。中文网搜到的报道都是英文词没 ...

就是中文翻译完吧，要是意译就很繁琐，音译呢，又感觉不是那么个味，就很难受

gogo121

666666

jiuajiu

gogo121 发表于 2024-10-26 07:51
666666

刚更新了第二版汉化

jiuajiu

thh815 发表于 2024-10-25 20:49
我确实没想到什么更好的翻译，其实苯波霸算是不错的翻译了，但还是很出戏，其实我就是用宾博等量代换了Bi ...

苯波霸太出戏了，老让我想到

九头虫：你去把唐僧师徒除掉
奔波儿灞：我？

thh815

jiuajiu 发表于 2024-10-26 08:21
苯波霸太出戏了，老让我想到

九头虫：你去把唐僧师徒除掉

其实我觉得苯婊也不错，但是感觉还是太生硬，还是因为这个词在汉语中没有生态位，导致没办法对译

daisies

感谢汉化。

我爱春日

谢谢大佬呀！