2020.7.16更新说明：【SHARKAIY钜献】【完美汉化词典集】请叫我铃百合往期全部个人TT词典（我从事翻译工作以来的全部心血结晶）

请叫我铃百合 · 发表于 2017-5-22 16:21:46

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

如标题所说，完美汉化词典集，虽然不多（你要知道做一个完美汉化得要耗多少时间和精力。。。），但作者全都是我，如果你也是一个立志做完美汉化的完美主义强迫症晚期的话，直接用这套词典就是，然后就刷刷刷抄抄抄就行，记得把汉化者那一栏加上我就行了

我当初刚入上古卷轴5的坑的时候，汉化者和模组作者们多如牛毛，根本没有位置可以容下我这样的小萌新。直到后来看到一些人求助和求汉化的，一直没人理，后来实在看不过去，我就直接跟他们说我来帮你们解决帮你们汉化，但别抱啥期待，这就是我第一次成为资源发布者。当时我就觉得，既然成为了，那就要尽自己实力做到最好。凭汉化资源数崭露头角？不行，时间太长。凭汉化质量脱颖而出？也不行，汉化质量好的又不是只有你一个。所以后来我就要求自己做完美汉化而且速度要快，当时也接手了几个上古5汉化界出了名的烫手山芋，不是因为汉化难度太大，就是因为对一个人来说词条过多不开机翻渣翻模式难以坚持，或者是两者皆是。但最终我都以完美汉化对那些期待着我的人（虽然很少）做出了交代，后来好像就传播开了？反正我是从来都懒得去宣传什么的。

有的小伙伴问我，为什么汉化者这么多，但分享的词典却寥寥可数呢？很简单，正如标题所说的一样，汉化词典是一个汉化者全部心血结晶所在，你们换位思考一下，让你们把自己全部的心血结晶无私分享给大家还不求回报，请问有几个人能做到的？

最后说一下，这些词典并不是全部，因为中途我的硬盘坏了我没补，但大家可以对照我的翻译自己做词典，还有就是现在我的词典同别人的混合了，我也就懒得单独把自己的抠出来了

授权相关：禁止把我的汉化拿去赚小钱钱，其它请随意

完美汉化词典集下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[hyrz][667][红旅首发www.hltm.cc][720P][旋风字幕组].mp4_20160716_191206.473.jpg