查看: 3959|回复: 19
收起左侧

[绅士实验室] (授权汉化)(3/9更新)奴役:神乐殿堂NPC任务拓展1.4.2/ Enthralled: Custom Npc Quests for PAHE

[复制链接]

12

主题

241

帖子

6万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
84
贡献
42
猫币
0
精华
0
金元
62586
积分
63997
发表于 2025-2-12 14:52:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:a_random_user
个人手工汉化
转载分流已获原作者a_random_user许可

汉化自@Ranker大佬搬运的【任务】着迷:天堂大厅的自定义 NPC 任务 v1.3.3 ESL - 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 - 9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛 - Powered by Discuz!详细简介见原帖,懒得去原址搬运找作者了。

说实话,过手的mod都快有20个了,现在做翻译是真的没啥意思,AI翻译比人工效率高多了。同样一句话我可能有90分,AI比我快一百倍能拿个70分,那花上几十倍的时间去精翻精校就非常的意义不明。我做翻译虽然也会使用AI,但想要精校润色还是要一句句看的,提高的效率有限。之前在N网上兴致勃勃的想要开工干几个大型mod,结果当天出来就有所谓的机翻精校汉化,点进去除开排版问题和专有名词也可以正常游玩,遂弃坑。我手上还有几个小mod的精翻汉化,如果大伙觉得我翻译的还行,我就一个个都发出来。


25/2/15更新 修复了某个地名的低级错误,重校并修改了部分句子。

25/2/20更新 更新1.4版本,找作者要了分流许可,欢迎捉虫

25/3/9更新 更新1.42版本



购买主题 已有 287 人购买  本主题需向作者支付 10 金元 才能浏览
回复

使用道具 举报

3

主题

733

帖子

4761

积分

游戏达人

Rank: 8Rank: 8

点赞
0
贡献
6
猫币
30
精华
0
金元
3968
积分
4761
发表于 2025-2-13 06:06:58 | 显示全部楼层
没有内容
回复

使用道具 举报

5

主题

350

帖子

1933

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

点赞
8
贡献
18
猫币
153
精华
0
金元
1363
积分
1933
发表于 2025-2-13 10:32:18 | 显示全部楼层
总之还是感谢翻译大佬,虽然AI翻译的确普及的很快而且精准性也得到了加强,但不可否认在这之前的翻译都是由和您一样的翻译佬在负责,如果没有各位的努力我想一些MOD就不会被我们所了解,再次感谢各位曾经的付出。
回复

使用道具 举报

8

主题

3217

帖子

4万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
20
贡献
26
猫币
0
精华
0
金元
40582
积分
44209
发表于 2025-2-13 12:11:07 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

12

主题

241

帖子

6万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
84
贡献
42
猫币
0
精华
0
金元
62586
积分
63997
 楼主| 发表于 2025-2-13 13:28:30 | 显示全部楼层

有的啊,我点进去就可以下
回复

使用道具 举报

12

主题

241

帖子

6万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
84
贡献
42
猫币
0
精华
0
金元
62586
积分
63997
 楼主| 发表于 2025-2-13 14:33:07 | 显示全部楼层
黑骑士的野望 发表于 2025-2-13 10:32
总之还是感谢翻译大佬,虽然AI翻译的确普及的很快而且精准性也得到了加强,但不可否认在这之前的翻译都是由 ...

其实AI翻译还是没有人工精准,但是人力相较机翻确实是效率太低。大佬也称不上,就是和大伙一样的普通玩家,只要能给大家带来乐趣就行
回复

使用道具 举报

1

主题

352

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
2
猫币
0
精华
0
金元
18111
积分
22083
发表于 2025-2-16 12:53:48 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

412

帖子

7701

积分

骨灰玩家

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
7289
积分
7701
发表于 2025-2-24 19:37:07 | 显示全部楼层
多谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

702

帖子

9755

积分

游戏圣者

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
9053
积分
9755
发表于 2025-3-9 23:25:07 | 显示全部楼层
感谢汉化
回复

使用道具 举报

0

主题

94

帖子

3936

积分

超级玩家

Rank: 6Rank: 6

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
3742
积分
3936
发表于 2025-3-18 12:28:15 | 显示全部楼层
新的三个任务第一个很容易卡住
回复

使用道具 举报

0

主题

757

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10225
积分
10983
发表于 2025-3-23 00:06:00 | 显示全部楼层
a63623616 发表于 2025-3-18 12:28
新的三个任务第一个很容易卡住

有解决办法吗?我这直接卡住了
回复

使用道具 举报

44

主题

2263

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
87
猫币
0
精华
0
金元
14
积分
16352
发表于 2025-4-12 22:38:49 | 显示全部楼层
ddddddddddddddddss
回复

使用道具 举报

2

主题

929

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
2
猫币
30
精华
0
金元
12087
积分
13046
发表于 2025-4-13 09:52:12 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

1

主题

731

帖子

5111

积分

游戏精英

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

点赞
0
贡献
2
猫币
0
精华
0
金元
4360
积分
5111
发表于 2025-4-29 22:55:27 | 显示全部楼层

25/2/20更新 更新1.4版本,找作者要了分流许可,欢迎捉虫
回复

使用道具 举报

1

主题

667

帖子

5661

积分

游戏精英

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

点赞
0
贡献
2
猫币
0
精华
0
金元
4973
积分
5661
发表于 2025-5-15 12:39:18 | 显示全部楼层
666666666
回复

使用道具 举报

0

主题

90

帖子

1107

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
1017
积分
1107
发表于 2025-5-28 21:57:28 | 显示全部楼层
牛蛙牛蛙
回复

使用道具 举报

0

主题

795

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
1
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
17703
积分
29808
发表于 2025-5-29 09:14:38 | 显示全部楼层
25/3/9更新 更新1.42版本
回复

使用道具 举报

0

主题

315

帖子

3095

积分

超级玩家

Rank: 6Rank: 6

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
2780
积分
3095
发表于 2025-6-5 05:46:14 | 显示全部楼层
我要了嘿嘿嘿
回复

使用道具 举报

0

主题

122

帖子

1093

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
971
积分
1093
发表于 2025-6-26 16:34:32 | 显示全部楼层
66666666666666666666
回复

使用道具 举报

17

主题

702

帖子

8633

积分

游戏天王

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

点赞
15
贡献
43
猫币
0
精华
0
金元
7396
积分
8633
发表于 2025-7-6 23:32:27 | 显示全部楼层
1.5求汉化更新
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-12-27 09:14

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.