作者:a_random_user
个人手工汉化
转载分流已获原作者a_random_user许可
汉化自@Ranker大佬搬运的
【任务】着迷:天堂大厅的自定义 NPC 任务 v1.3.3 ESL - 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 - 9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛 - Powered by Discuz!详细简介见原帖,懒得去原址搬运找作者了。
说实话,过手的mod都快有20个了,现在做翻译是真的没啥意思,AI翻译比人工效率高多了。同样一句话我可能有90分,AI比我快一百倍能拿个70分,那花上几十倍的时间去精翻精校就非常的意义不明。我做翻译虽然也会使用AI,但想要精校润色还是要一句句看的,提高的效率有限。之前在N网上兴致勃勃的想要开工干几个大型mod,结果当天出来就有所谓的机翻精校汉化,点进去除开排版问题和专有名词也可以正常游玩,遂弃坑。我手上还有几个小mod的精翻汉化,如果大伙觉得我翻译的还行,我就一个个都发出来。
25/2/15更新 修复了某个地名的低级错误,重校并修改了部分句子。
25/2/20更新 更新1.4版本,找作者要了分流许可,欢迎捉虫
25/3/9更新 更新1.42版本
购买主题
已有 209 人购买
本主题需向作者支付
10 金元 才能浏览