有没有对女英雄的麻烦汉化感兴趣的朋友

thh815

女英雄的麻烦（troubles of heroine, TOH）作为老滚5久负盛名的绅士mod，多年以来广受好评，但是至今为止没有一个合适的汉化版本，大伙只能玩相对粗糙的版本，我打算在近期开始彻底的重翻工作，有对精翻汉化有兴趣的朋友可以私信或回复。要求如下：

1.有空余时间和耐心，这个三万条的模组需要长时间的翻译校对，虽然我们不限定时间，但还是希望有耐心做下去。


2.具有模组汉化经验，或一定的英语水平，至少不能出现低级错误，对老滚的专业名词有所了解。


3.具有团队合作精神，毕竟这是个大型模组，如果不能和其他人合作，那对整体进度影响很大，所以希望申请的朋友有耐心和其他人沟通交流。

翻译的要求：名词前后一致、对话通顺、涉及的老滚Lore内容能准确表达、让大伙能看懂看硬

ruaaa

我能加入吗

thh815

ruaaa 发表于 2025-5-18 13:15
我能加入吗

欢迎老哥，看私信

asasdd33

来了来了

LilithM

只有重置版的汉化嘛0.0会出传奇版的吗？

Schatten57

LilithM 发表于 2025-5-18 18:49
只有重置版的汉化嘛0.0会出传奇版的吗？

汉化词典不影响SE还是LE吧，到时候自己刷词典就行了

小号随时取消

讨论麻烦发讨论区。

thh815

小号随时取消 发表于 2025-5-18 21:35
讨论麻烦发讨论区。

有兴趣的话私聊

ms787

+1+1，不过我最近忙，之后有机会合作呀，有群的话私我可以吗？

thh815

ms787 发表于 2025-5-19 02:40
+1+1，不过我最近忙，之后有机会合作呀，有群的话私我可以吗？

已私信

病娇至萌

好啊，我正好准备本地部署深度求索，可以帮一点忙

thh815

病娇至萌 发表于 2025-5-20 18:30
好啊，我正好准备本地部署深度求索，可以帮一点忙

感谢你的热情，但是我们目前已经用deepseek进行了初步翻译，现在需要的是人工校对与精修，不知道有没有意愿

病娇至萌

thh815 发表于 2025-5-21 06:36
感谢你的热情，但是我们目前已经用deepseek进行了初步翻译，现在需要的是人工校对与精修，不知道有没有意 ...

那很好了，祝你们顺利完成

无名之景

还缺人可以找我

thh815

无名之景 发表于 2025-5-24 20:15
还缺人可以找我

已私信

led_night

需要干活不力的摸鱼人吗

thh815

led_night 发表于 2025-5-28 17:35
需要干活不力的摸鱼人吗

只要用心参与都欢迎，我们都是在摸鱼汉化，已私信

2022564841

+11111111111

lifangwei

我也想加入