【9DM•惊羽出品】【Skyrim Romance V3.1】最好的女主侧正经向大型MOD：天际浪漫故事 V3.1版个人完全汉化版正式发布（接近6000词条）！【2018.01.08】

zttttt · 发表于 2018-8-13 21:28:31

感谢分享！！！

dhr0 · 发表于 2018-8-14 02:57:08

哇塞，这是什么神物

dhr0 · 发表于 2018-8-14 06:43:36

试玩了一下，mod本身很精良，汉化的相当完整，先顶一个

。

但是在玩的过程中发现了一句话似乎不太对头，原话是：
“我可以使用你的一些技能” 回答是 “牵住你的马，女人，我没说你可以雇佣我”
这里让我愣了半天，后来反应过来了
英文原句我猜应该是“I could use some of your skills”这句话老滚本体里也有，招募随从经常用到，回答的语音也是 “hold your horse, women”
所以这里翻译成“你的能力对我有用处”比较贴切一些吧
“hold your horse”也应该是耐心一点，直接翻译成牵住你的马貌似不太妥当。

除此之外汉化的都很好，先玩了3个小时，没有遇到其他问题，汉化组辛苦了！！！拜谢！！！

dhr0 · 发表于 2018-8-14 06:44:22

dhr0 发表于 2018-8-14 06:43
试玩了一下，mod本身很精良，汉化的相当完整，先顶一个。

但是在玩的过程中发现了一句话似乎不 ...

表情莫名发错

paopaok750 · 发表于 2018-8-14 12:35:38

666666666666666

神秘大爹 · 发表于 2018-8-14 15:39:24

感谢分享分流

Hokawa · 发表于 2018-8-14 22:26:16

感谢分享

yy123 · 发表于 2018-8-14 22:31:49

回复下载

不懂的巅峰 · 发表于 2018-8-14 22:39:38

谢谢分享

assliier · 发表于 2018-8-15 02:04:07

5555555555555

qingkongmeng · 发表于 2018-8-15 08:57:35

辛苦了，感谢楼主

auto11 · 发表于 2018-8-15 13:25:00

感谢分享~

situleideng · 发表于 2018-8-15 17:00:42

感谢分享蛤

湖畔小筑 · 发表于 2018-8-15 22:54:47

谢谢楼主汉化，同样感谢原作者

qq1772733073 · 发表于 2018-8-16 08:22:07

多谢分享

璇晓舞 · 发表于 2018-8-16 10:57:04

0金元30411 积分57424
发消息

canglongllg · 发表于 2018-8-16 11:25:25

666666666666666666

凤无常 · 发表于 2018-8-16 14:07:46

谢谢楼主

mordredddd · 发表于 2018-8-16 15:14:21

666666666666666

gulousheng · 发表于 2018-8-16 22:12:13

谢谢楼主分享

[任务模组] 【9DM•惊羽出品】【Skyrim Romance V3.1】最好的女主侧正经向大型MOD：天际浪漫故事 V3.1版个人完全汉化版正式发布（接近6000词条）！【2018.01.08】

浏览过的版块

天际

[任务模组] 【9DM•惊羽出品】【Skyrim Romance V3.1】最好的女主侧正经向大型MOD：天际浪漫故事 V3.1版 个人完全汉化版正式发布（接近6000词条）！【2018.01.08】

浏览过的版块

天际

[任务模组] 【9DM•惊羽出品】【Skyrim Romance V3.1】最好的女主侧正经向大型MOD：天际浪漫故事 V3.1版个人完全汉化版正式发布（接近6000词条）！【2018.01.08】