马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 cyrilcen 于 2018-10-21 17:50 编辑
丰满的姑娘尤莉安娜 -玲珑守护士- 和被俘劫的女侍们
Buxom Wench Yuriana -Tank Healer Support Follower- and Captured Wenches
长发尤莉安娜
MOD作者：Kozuke Hajime （请对原作者进行支持）
MOD版本：1.1.0a
MOD汉化：本人
鸣谢
Nexus-Kozuke Hajime 9DM-t4137 巴哈姆特-zidanepaul
前言
这是我的第一个汉化作品。
真正的第一次，不只是在上古卷轴，而是在10多年的游戏生涯里都是第一次。
虽然只是在别人成果的小修小补，但我的的确确成为了一名在游戏领域的内容创作者。
不同于在工作生活中为了生计的创作，在自己有兴趣爱好的领域里的创作，提供给人的成就感非常高。
我呼吁所有看到此段的玩家，有条件的情况下，无论大小，无论多寡，无论新旧，为你所爱的事物增添色彩吧！
简介
这是一套包含6个独立随从、1个主要任务和1个杂项任务的复合模组。
它在游戏增加了一条以营救被俘劫的女侍们为主要目的的任务链，当你把她们拯救出来后，她们都可以成为你的随从并与你并肩奋战。
尤莉安娜是这个事件里的核心人物，她不但是任务链里承上启下的关键，也只有把任务彻底完结，尤莉安娜作为随从的全部功能才会解锁。
事件背景
尤莉安娜曾经在裂谷城的蜂蜜酒馆里从事招待工作，但她辞职了，为了寻找她那去斯塔德堡垒探险而跟其他强盗女侍一起失踪的姐姐。
她们的尸体从未被发现，但由于某种原因，事件发生后，更多的尸鬼开始出现在几个诺德遗迹中。
她几位强盗首领询问了关于斯塔德堡垒发生的事情，但他们并不知情，也不关心与之相关的任何事情。
后来有位强盗首领告诉她一些有关她妹妹的讯息，所以她毫不犹豫就前往了一个矿场，而等待她的却是一个陷阱。
（汉化者按：这个背景Kozuke Hajime的另一个作品——绝望女侍系列息息相关）
尤莉安娜的信息
尤莉安娜介绍
种族：诺德人
等级：1-无限
声线：性感的女声
身型：Wench Body CBBE(可自行更改---见下方附件)
体重：100
位置：煤块矿场(河木镇旁)
保护：受保护
结婚：允许
穿着：可以通过对话来管理她的预设服装
尤莉安娜的战斗风格
尤莉安娜战斗1
作为一位近战型女侍，尤莉安娜以单手武器搭配盾牌作为主要战斗装备。不过她也擅长使用双手武器，有必要的话，她还能使用弩箭进行远程攻击。
然而，尤莉安娜本质上是一位魔能女侍而非战士。所以她造成的伤害不会太高，但是拥有较高的伤害抗性，她会是一位很优秀的前线防御者。
另外，作为魔能女侍，尤莉安娜还能每45秒一次的用歌声召唤小妖精来治疗玩家和其他随从。
尤莉安娜战斗2
除了召唤战歌，高阶魔能女侍尤莉安娜还具备召唤魔能幻影、魔能精灵和魔能游灵的能力：
魔能幻影是虚拟战士，她们出现时会随机决定以什么样的方式进行战斗。要注意她们的伤害并不高。
魔能精灵是一个医师，但它的主要责任是消除玩家和随从们的负面状态。别指望它能治疗，因为它不会。
魔能游灵是三胞胎，他们会一起出现，并为玩家和随从们提供治疗。当它们接近死亡的时候，它们会主动献祭自己，为周围的友方提供增益。
值得一提的是，魔能精灵和魔能游灵都很喜欢偷懒，它们只会在被召唤出来的位置附近活动。如果你离它们太远，它们将不会给予你帮助。
总的来说，尤莉安娜是一位辅助型防御者，别指望她能在地城里横行无阻。
被俘劫的女侍们
被俘劫的女侍
一个强盗团体将绑架行为专业化了，他们只绑架女侍，并把她们带到黑市中将她们高价卖出。
而经常跟随商队在天际省中行走的那些女侍们是这个强盗团体的主要目标。这些被俘劫的女侍们，通常被分别关押在天际省的某个强盗营地里。
当你解救出尤莉安娜后，你可以询问她是否需要帮助。她会给你一套强盗写的信件和书籍，而当你阅读其中的一份强盗报告时，将会启动营救女侍们的任务。
你会在世界地图中得知她们被关押的位置，解救她们吧。
在你解救所有女侍后，尤莉安娜将开始进行商人职业的兼职，你可以向她购买或出售道具。
此外，你跟她的特殊对话中，将会出现额外的对话选项，她将会召唤储物精灵来为你提供更多的贮藏空间。
女侍们的信息和她们的战斗风格
女侍旅馆
所有的女侍都使用“热情的年轻女性”声线。
当女侍们获救后，她们和尤莉安娜一样，也能成为你的随从。
在日常中，她们会在天际省的某个酒店里工作。除了一般的商品贸易外，她们还会出售专为女侍定制的装备，你可以购买它们，并让尤莉安娜和女侍们穿着。
另外，只有在酒店里，女侍们才会出售所有能提供的道具。在户外，她们只携带有限的金钱和部分商品。
女侍战斗
战斗方面，虽然同为魔能女侍，但女侍们没有尤莉安娜那样强大而且全面能力。
她们只保留了魔能女侍的召唤战歌，可以每45秒一次的用歌声召唤小妖精来治疗玩家和其他随从。
此外，女侍们会随着等级的提升获得技能点并强化自身。
MOD前置需求
XP32 Maximum Skeleton Special Extended
MOD下载地址
本体
汉化补丁
后语
我早在几年前玩过上古卷轴5天际的普通版了。
那个时候也玩得很开心，不过因为当时的电脑配置不高而且我打的MOD又多，遇到过一次跳出后坏档就不再玩了。
天际重制版出了后，我当时就想重新入坑，但想着MOD肯定不多，就一直没碰。
直到最近在某个Q群里听人说重制版的SKSE出了，连实验室都有了。
所以我回坑了。
同几年前不一样的是，我这次是在steam下的本体。:-)
在隔壁找MOD时发现隔壁已经半残，某公民又清清冷冷的。
利用获得的一些信息发现9DM，顿时觉得找到组织了。
然后，在找寻MOD的过程，fdyhhh的《大奶巨盾！尤莉安娜！{链接已废，而且我把文件弄丢了} 》是我点开的第一个随从MOD。
帖子里的浏览图很吸引我，能翻墙的我就自然跑到原址去下了原版，也对Kozuke Hajime的其他作品有了一些了解。
实际游玩后，我觉得这个MOD很有特色很对我胃口。
不过，找到的两个汉化补丁，完成度都很一般。
某天，我下载ESP-ESM Translator来试用一下，发现用这个软件汉化MOD实在方便，就决定把尤莉安娜的MOD好好汉化一下。
我之所以喜欢并尝试汉化这个MOD，根本原因在于我感觉我与MOD作者Kozuke Hajime在某些价值取向方面很相近。
Kozuke Hajime制作的这个作品有个很鲜明的特点——
以身材丰满，姿容姣好，实力强大，独立自主的女性为主人公
实力强大和独立自主是关键。
作品中的女性们，被强盗抓获前就没有一个是花瓶，她们都有自己的事业。
即使被强盗们抓获，除了某个手无缚鸡之力的女商人，其他都没有屈服，一直反抗到抓根宝的到来。
虽然受限于MOD规模，没能对她们的个性进行扩展，但就这些流露于表面的特征，就已经让她们充满独特的魅力了。
说白了，这种女性是我理想的类型，我很喜欢。(＾＿＾)
在这次汉化的过程中，对于语言这一事物，我有这么两个感慨。
一 中外语言差别极大。
如果我完全对照着原文翻译，那么MOD里至少有三分之一的语句是有歧义的。
我必须在游戏中实际游玩后根据情景和上下文才能很好的将原文想表达的意思完整的理解出来。
必须将对照翻译大幅扩展或者修正才能真正的正确翻译。
二 汉语真是博大精深而且充满活力。
女侍，我不知道是哪位用在翻译Kozuke Hajime作品里的Wench一词的。
非常贴切，非常恰当。
虽然仅限现代年轻人用。
表面上看，女侍仅仅是Wench原词翻译侍女的倒写。然而我们一旦引用一些现代才产生的汉语字义，这个词就马上变得不一样了。
侍，日语汉字里，武士的意思。女侍，女武士。
哇，这么一引用，女侍一词就非常符合剧情设定了，Kozuke Hajime作品里的女性无论正邪双方哪个不是能打能抗的战地玫瑰？
而且 侍 的原义也符合作品里女性所从事的职业设定：女招待和女护卫。
我甚至有点怀疑Kozuke Hajime是不是故意用Wench一词的啊，毕竟看名字很像日本人啊。
百度了下……还真是日本名……
完 | 
[复制链接]
发表于 2018-1-11 19:00:55
变色卡
千斤顶
楼主
