马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 birdyonex 于 2018-1-25 08:13 编辑
闲着没事汉化了birdyonex转载的MOD：9204 DS Loading Screen - Illust by Team TAL
汉化过程中不小心就又玩了一遍。。。_(:з」∠)_
为了贴合原作所有的对白、人物名字、名词都来自于黑暗之魂3+2DLC的字幕。
所以请不要在意为何有部分译文和直译的差别比较大。。。
部分译文为了方便没了解过黑魂的同学了解，添加了一些修饰，比如无名王者太阳长子的介绍。
原作者部分对白的截取读起来会让人有点摸不着头脑，所以增加了上下文，比如尤莉雅的对白。
竟然还有部分对白是主角战死或友方NPC战死。。原作者也是厉害。。
另外绘画的少女，虽然所有人都说她是一代里的龙妹，不过三代里面并没有直说所以我也就没提了。
食用方法：虽然大家应该都知道了，不过还是写一下好了~
MO：汉化文件放入 ModOrganizer/mods/9204 DS Loading Screen - Illust by Team TAL 临时修复版 覆盖原ESP
NMM：汉化文件放入 data文件夹 覆盖原ESP
以上，游戏愉快~
| 
[复制链接]
发表于 2018-1-25 01:01:02
变色卡
千斤顶
