|
|

楼主 |
发表于 2018-12-24 18:58:41
|
显示全部楼层
本帖最后由 ZAOE 于 2018-12-24 19:03 编辑
在選項->強制代碼頁->強制代碼頁加載打勾+選UTF8字碼->確認,
再在工具->加載對照ESP->選已翻譯的舊ESP->選除以被確認的其餘所有->確認,
但這樣要小心檢查,因為這種導入是依據位置的,因為新舊ESP的資料數量不同,翻譯位置有機會會錯位,導致全部翻譯都會亂了。
還有,翻譯好記得保存SST詞典,那麼下次看到同ESP就會自動依據文字載入之前完成的翻譯了。
還有一個方法,找同一版的英文ESP,導入同一版翻譯ESP,再保存SST詞典,開新版ESP進行翻譯,那樣可以避免錯位的問題。 |
|