马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
首先汉化菌说一下这个mod的汉化。词条不多，区区700条，但是我整整做了五天，甚至耽误了其他mod的更新……很简单。这个mod里面涉及的所有人物都他妈是真！实！存！在！的！都是英国法国德国什么威尔士真实存在的13-14世纪的政治大腕！！ 那个时候，中国还在宋金元明时期，大战小战内战不休，同样西方也是这么回事……你们就想想好莱坞电影《勇敢的心》，就知道那时候有多乱了。 在这个mod里面涉及到的很多人物在西方的历史学教材中都是赫赫有名的，起码维基百科上都有长篇介绍……但是……中国人不熟悉并且也没必要了解这些人都是谁啊！ 那么问题来了。有英文维基，没有中文解释，中文网页上也没有任何对应的翻译，甚至实际上百度都根本搜不出来……怎么办…… 硬套吧！mod原文对每个人的介绍都很详细：他们在哪场中文网站上根本搜不出来的伟大战役上，击溃了多少个中国人一辈子都不知道的强大路人甲，然后又在哪个只能google地图的伟大地点，建立了多少个被逼无奈只能音译的光辉家族，或者自己是什么根本没听说过的光辉家族里面的多少代传人……我特别想直接全部音译，就像我处理其他mod的npc一样，各种脑补，但我不敢。 我怕被喷。 论坛越做越大，这个论坛早就证明了全世界各地都有热爱上古卷轴的玩家过来参与互动讨论。我可以脑补，我也相信你们99%的人都不会仔细看这些又臭又长的人名和纹章，但是，1%，那就够了。我要对我自己负责，对那1%负责。所以这几天，我90%的时间都用在了中文维基百科、英文维基翻译、VPN翻墙google、百度冷兵器吧……我只做一件事，就是挑我觉得大家大概能看懂的部分就尽量往上补充……尽管写到后来我发现还是看不懂…… 我尽力了，但我仍然没信心。英语考试，就算在考场上给你电子词典让你开卷考试，对于英语不好的孩子，你们能拿多少分？或者说，数学开卷，你们能拿多少分？再换个角度设想，一个中文八级的美国人翻译鬼吹灯，能翻译成啥样…………我不了解西方复杂的等级体系，不了解那些战役背后的意义，不了解那些传承所代表的文化……可能英国人耳渲目染幼儿都知道的常识，在我这就是天书…… 鞠躬道歉。我想尽力把这些东西做好，但这次真的是能力有限而不是态度不认真。真的。在此，我欢迎所有对中世纪文化有了解的同学对我的所有esp翻译进行指正。我希望你们能帮我把这个有意思的mod做好，希望大家拉我一把。汉化其实真的不是一件简单的工作，我们汉化者尽管从事着某些大神最为鄙视的“走多少补多少”“永远不缺人”“翻本字典就能搞定”的“低贱工作”，但是正是我们构成了无论哪个论坛都最为庞大的mod贡献体。作为义务的汉化者，我们渴望跟你们良性互动，也愿意虚心接受你们提出的所有善意批评。但是，我希望这种循环是良性的，是在平等基础上的讨论而不是恶意的抨击。毕竟谁都不容易，我们也是从小白这里过来的。我们进自己最大可能帮助你们享受游戏，只希望你们能给我们汉化者点一个赞，说几句鼓励的话……除此之外，我们还有什么求的呢？
抱歉，废话说太多了，鞠躬滚下台。下面是游戏mod的正文。还有，这几天耽误的mod我都会在明天补上。
--------------我叫分割线-----------------
这是一个什么mod？ 这个城堡，洛利卡谢尔城堡，就坐落在洛利克镇，看看你们用的什么汉化包决定地名，在白漫城的西部，离独孤城不远。 这个要塞有着自己独立的特点，从兵营到马厩到炼铁，都有自己的特点。在这个地方当上领主也可以顺便加入欧洲最大的荣誉骑士团“嘉德勋章骑士团”，享受自己的荣誉！【不要问我现实社会里面的真实团体怎么会到这里……莫名其妙的居然不违和啊！】 特点：要塞、起居室、军营、各式装甲【这个是重点！】马厩、熔炉、地洞、守卫。
五个嘉德勋章骑士团里面的骑士，其中四个可以成为追随者。
一个极其强大的锻造师，可以为你锻造14世纪的标准武器和装备。
马厩可以卖给你纹章战马。
一个裁缝可以卖给你14世纪的布料做衣服。
两个套间，装备齐全，可以装下你的全家。
接受誓言，成为嘉德骑士团成员。
有领地的收入和统治权。 可以制作自己的纹章！ 如果想要享受DIY的乐趣，享受你自己的纹章武器装甲和马匹，那么请看附属下载包补丁，安装它你就可以自己做出你自己的荣誉徽章了！ 有三匹战马在马厩里等着你来diy
五套装备等着你来自定义 看我网盘里的文件，我已经标记出来了。这是个材质包合集，你可以利用他们。我尽可能把这些东西做的人性化，让你自己创造自己的个性。这需要你懂一些ps技巧，然后做完之后保存为dds文件，然后替换mod里的对应文件……就好啦！这个包不是让你安装的，只是让你个性化之后替换里面文件的！不懂或者懒得做ps的玩家这个还是不要下载了。 高清材质包 这个材质包是2k的，可以让你的城堡更加高清化。
问题：
1 一共有多少种装甲？ 26套。但是零零碎碎都算上一共接近80套。 2 我该怎么变成骑士团的成员？ 你要证明你的政治立场。加入帝国或者风暴斗篷都行。加入了就好啦。 3 怎么变成领主？ 要在天际内战中证明你的价值啊……换句话说，结束内战，取得胜利，这才有资格。毕竟外交能力和领导力是领主的重要价值啊。 4 这也太容易了啊？！ 这只是个建筑！！！这不是大型闯关游戏！这也不是帝国时代魔法门英雄无敌！我设置的容易点总是好事吧？要是太难了我想你保证会有一群人求控制台指令的！ 5 我怎么一进入城堡就帧数狂降？ 你用了高清材质包吧？我说你的电脑行不行啊，那个高清还是卸载吧。另外这个城堡相当大，低端机……还真有可能扛不住，总之……天气不错，呵呵呵。 6 我穿上了骑士盔甲怎么无法滑动调节体重？ 我压根就没做这玩意！太费劲了！还不安全。在经历了若干次失败之后我放弃了……安啦安啦，这些都是细节，我们可以放一边。 7 城堡里的假人怎么不能放盔甲和武器？ 安啦，本来就不允许玩家放置的。装饰点缀而已。 8 这个城堡怎么无法完成任务主线？ 你的内战是不是在奥杜因之后才开启？内战是不是在安装完mod之前就结束了？两条符合一条就完蛋。这个是bug，但是我还没修理。 9 你丫怎么还不做补丁？这么多bug？？ 老子很忙！我又不是专业做mod的！有时间我会做的，前提是我得有时间啊。 10 还有什么冲突的么？ 洛利克镇的所有修改，还有风盔城皇宫、独孤城蓝宫修改什么的。毕竟离得太近了。还有我设计了个buff是针对轻甲重甲的，有修改这个的也会冲突……不一定是ctd，也许会是覆盖。
【下载】 http://pan.baidu.com/s/1sjoInhF 密码：
| 
[复制链接]
发表于 2017-7-10 09:36:35
变色卡
千斤顶
发表于 2017-7-10 09:49:55
发表于 2017-8-17 13:59:38
