|
发表于 2020-1-9 20:24:00
|
显示全部楼层
本帖最后由 TNT00007 于 2020-1-9 22:20 编辑
The Path is locked 此路已封锁
I guard the way 我在此驻守
Dare not trespassing 你若要擅闯
Or shall thy be slain 死亡将来临
To safely proceed 欲要安全前行
Return sight to me 须交还我双眼
My right eye is Masser 我右眼玛撒尔
Secunda is left 我左眼塞昆达
。。。。这是依照蒹葭汉化修订版来的押韵翻译,你的翻译说实话我看不明白。。。 |
|