上古卷轴五官方汉化

五里春风花草香

网上的官方汉化大多都是大学汉化，蒹葭汉化，中箭组汉化，都不是真正的官方汉化，今天发表的这个才是官方汉化。 先备份你原有的汉化文件，不知道的可以打开这个汉化文件看看。这样的话你不喜欢此汉化还可以撤销.链接:https://pan.baidu.com/s/1un6L9R_XThbQ_yZ8Q627zQ

五里春风花草香

Kaine

汉化冲突...

狐狸大叔

游戏本体带的不就是官方汉化吗？这玩意还需要专门去找吗？

五里春风花草香

狐狸大叔 发表于 2019-9-19 22:26
游戏本体带的不就是官方汉化吗？这玩意还需要专门去找吗？

买了个正版笔记本玩不了，需要显卡补丁，弄了几天卸载了。而且正版不知道怎么打mod，然后玩无心整合结果汉化看着别扭

cake1234

感谢分享 我正需要这个

888363

然而如果玩實驗室，中國大陸大多實驗室mod的漢化者採用的卻是蒹葭字典+部分官方漢化字典！
如果聽樓主的去安裝所謂『真』官方漢化，就會造成一堆的地名、物品、魔法名混亂，會把小白甚至接觸遊戲時間不長的玩家搞到暈頭轉向。
無論是無心、陽光、5神，還有我，我們這些喜歡搞整合包的依舊採用蒹葭+部分原官方漢化！！
鈴大 等服裝大佬也都不是用你所謂的『真』官方字典，更不用講我們這些搞實驗室的漢化的了！！
因為出於漢化字典統一的目的，不會給中國大陸玩家造成詞語混亂的困擾，
我也沒有用台灣正體玩家普遍使用的大學漢化，我在9DM的帖子基本全部都是用中國大陸漢化大佬們通常用的漢化字典詞典！

你所謂的嚴重衝突不會出現，嚴重到CTD才叫嚴重？會讓小白還有新手玩家非常蛋疼的不叫嚴重？

我很少對帖子表達負面意見，但因為樓主的帖子涉及到最核心的漢化！所以不得已嗶嗶幾句！為了不給將來找麻煩！
你這個『真』官方漢化，用『真』這種錯誤的宣導忽悠玩家安裝的話，會造成論壇大多數mod的漢化詞典標準不一的問題！

講一句重要的：你所謂的『真』官方漢化沒有卵用！！！至少我不會用！！！因為為了減少大陸玩家的困擾，我連大學漢化都沒用！！！
當然話不能絕對，對於那些喜歡跪拜遊戲公司權威的玩家來講，所謂『真』官方漢化是有吸引力的～

對於官方漢化的那些梗，我就不多說了，無數的視頻和玩家反饋的梗都爛大街了。。。。。。

真正的老滾玩家是不會對官方漢化感冒的。。。。。。樓主應該也是熱心。。。也許不知道這些梗。。。


-----------------------只是玩遊戲的請忽略以下內容----------------------------------
搞漢化的話，我比較推薦鈴大的字典：http://www.9dmgamemod.com/thread-3240-1-1.html

yin乐のyin喵

天际公民原来有个汉化大佬的蒹葭汉化修正一直用，感觉还行。
不过mod装多了，各种不同的地名出现在不同的mod任务里也习惯了。

888363

yin乐のyin喵 发表于 2019-9-20 01:10
天际公民原来有个汉化大佬的蒹葭汉化修正一直用，感觉还行。
不过mod装多了，各种不同的地名出现在不同的m ...

你說的如果是這個，這位大佬現在也在9DM！
http://www.9dmgamemod.com/thread-20283-1-1.html
這個漢化修正我也一直用，因為很多實驗室mod漢化者的詞典都跟這個幾乎沒差。

T9梅先生

如果是新玩的话不乱打mod用哪个汉化都行，但是打涉及到了地名的mod的话这个汉化就不适合了，毕竟出的晚，普及率不高

梦千寻

感谢，下载下来试试看，感觉翻译的不错

SM233

路过看看

吃人的粽子

感谢分享

五里春风花草香

888363 发表于 2019-9-19 23:40
然而如果玩實驗室，中國大陸大多實驗室mod的漢化者採用的卻是蒹葭字典+部分官方漢化字典！
如果聽樓主的去 ...

不懂，汉化冲突也会导致闪退？这个是官方汉化，那些大学汉化蒹葭汉化中箭组汉化都不是官方汉化，官方一般都是唯一的代名词吧。完了，喔忘记exe文件汉化了，我要去删掉exe汉化....

五里春风花草香

那个exe文件不要覆盖，data才是汉化文件。

momokl

谢谢大佬的分享

Rey-final

支持官中

Rey-final

888363 发表于 2019-9-19 23:40
然而如果玩實驗室，中國大陸大多實驗室mod的漢化者採用的卻是蒹葭字典+部分官方漢化字典！
如果聽樓主的去 ...

不玩实验室的人也是有的。。。

aininamexienian

回帖是美德

骨科世界第一！

感谢分享，已经被那些所谓的各种汉化弄得无语了，领主翻译成主公（还没开始当男爵就开始认主子了），海尔根（圣地镇）因为玩家间的争议作者直接翻译成橫艮，侍卫大人翻译成霍隆格纳……