【指路+搬运】女英雄的麻烦1.5.3

shoutom

楼主辛苦了  不过楼主真的不用蹲点啊    顺其自然  隔一段时间去看看  有就汉化下   汉化完就休息一段时间   比如半个月一个月得  期间管他更新了没  也不要急着去汉化   等一个月后时间差不多了  楼主你心情好  再去看看   再汉化一下当前最新版本      这样就不会那么累啦

shoutom

skyfuckers 发表于 2019-12-17 16:04
很给力！

你头像是真人还是游戏？是什么游戏  是老滚5的？

szbrlfd001

半汉化就非常感谢了。话说他们的凌晨应该是我们这里下午吧？

陆师傅

LilithM 发表于 2019-12-16 15:21
求问Crapeater到底是什么玩意？？我查了半天也查不出来？？？？

这个作者英语并不好，机翻是肯定不行的，crap eater，吔屎的，还有后面很多就是脏话只不过他自己水平有限所以写错了。

LilithM

陆师傅 发表于 2019-12-17 22:50
这个作者英语并不好，机翻是肯定不行的，crap eater，吔屎的，还有后面很多就是脏话只不过他自己水平有限 ...

没有 这个crapeater是个人名 是我在翻译的时候发现的 主角对这货用了敬语了求你了= =我先也以为是吃屎的人 结果发现并不是。

LilithM

陆师傅 发表于 2019-12-17 22:50
这个作者英语并不好，机翻是肯定不行的，crap eater，吔屎的，还有后面很多就是脏话只不过他自己水平有限 ...

这是瑞典语 克拉尼特= =

陆师傅

LilithM 发表于 2019-12-17 23:45
这是瑞典语 克拉尼特= =

不不不，这就相当于就是一种恶意外号和恶搞之类的，在屎尿屁喜剧中很常见，比如说某人叫Bellend（Bell‘s End是苏格兰英语中的脏话）这种事情，相当于“暗石绿”这种情况，而且他的mod里还有什么spitlicker这种称呼，都是把两个词的脏话拼在一起组成一个词。

bullben

这个MOD到底几种玩法，先前玩的那个版本没啥感觉啊

Hysteria0921

bullben 发表于 2019-12-18 12:37
这个MOD到底几种玩法，先前玩的那个版本没啥感觉啊

到处找人被骂或者被啪 抖M专属

AsheFuta

作者更新太勤奋了，这就1.5.4了，我这里弄完了重置版的所有汉化，你用软件匹配下翻译就可以在传奇版用了：
http://www.9dmgamemod.com/forum. ... ;extra=#pid20384318

szbrlfd001

AsheFuta 发表于 2019-12-18 18:01
作者更新太勤奋了，这就1.5.4了，我这里弄完了重置版的所有汉化，你用软件匹配下翻译就可以在传奇版用了：
...

感谢分享，够有耐心的了。