女英雄不到20%汉化的版本= =大概把新内容汉化了下

LilithM

1a2b257 发表于 2020-7-7 09:51
用 ESP-ESM Translator，使用数据库功能可将原文和翻译唯一对应存储起来，不含词条 id，无论什么 mod，怎么 ...

而且eet刷一次不是汉化过的都是乱码吗= =我当初还用过 tt强在刷词条能刷回中文啊

mosu

LilithM 发表于 2020-7-7 11:08
eet需要手动转utf8吗 如果和tt一样好用我就换了= =

数据库，导入可以直接把翻译好的esp的词条导入到数据库里，这东西用来刷词条挺好用的，翻译的话还是建议用tt

wuxin199548

LilithM 发表于 2020-7-7 11:05
绅士分区有

我能找到的帖子本体都过期了...

LilithM

wuxin199548 发表于 2020-7-7 14:47
我能找到的帖子本体都过期了...

链接：https://pan.baidu.com/s/1XTsiFYdsZmsba_jfhBWGTQ
提取码：04v7

LilithM

mosu 发表于 2020-7-7 11:30
数据库，导入可以直接把翻译好的esp的词条导入到数据库里，这东西用来刷词条挺好用的，翻译的话还是建议 ...

= =意思是刷完词条再用tt刷一遍？

sosblby

支持一下大佬  

wuxin199548

LilithM 发表于 2020-7-7 15:04
链接：https://pan.baidu.com/s/1XTsiFYdsZmsba_jfhBWGTQ
提取码：04v7

感谢大佬 我这就去试试

1a2b257

LilithM 发表于 2020-7-7 11:09
而且eet刷一次不是汉化过的都是乱码吗= =我当初还用过 tt强在刷词条能刷回中文啊

数据库是另外一个功能，不是普通词典功能，自己试试就知道了

wuxin199548

感受到了大佬的辛苦 我刚翻译了几本书，就已经累得不行了

mosu

LilithM 发表于 2020-7-7 15:05
= =意思是刷完词条再用tt刷一遍？

刷完词条保存成esp的文件再用tt把更新的没汉化的翻译一遍，就好了，因为eet翻译完还要验证，有时候要是忘记了就心态崩了