女英雄的麻烦1.7巫心个人汉化 ------ 完整汉化：mcm菜单及弹窗补充汉化

1010199218 · 发表于 2020-7-12 17:05:57

666666666666

wuxin199548 · 发表于 2020-7-12 19:44:27

kdsaj1 发表于 2020-7-12 15:27
大佬，你有没有这种情况，用了汉化之后里面的书都是无字，任务无法触发，用获取物品mod显示里面的排序混 ...

我今天修复了关于书本编码的问题，我自己用了一下，暂时没什么大问题..具体修复日志写在帖子里了

wuxin199548 · 发表于 2020-7-12 19:45:05

mecold99 发表于 2020-7-12 13:34
太厉害了，话说这个mod能直接覆盖替换之前的吗

个人建议重新搞。。

wuxin199548 · 发表于 2020-7-12 19:46:53

Brandy1300 发表于 2020-7-12 15:38
大佬我看MCM菜单一篇空白
我记得之前版本是有任务显示的呀

这个版本好像没有单独的mcm菜单了，触发条件似乎是在雪漫城桥头收养一个孩子？

wuxin199548 · 发表于 2020-7-12 19:49:07

suran1989311 发表于 2020-7-12 15:48
辛苦了！
有几个任务莫名其妙的还是英文，比如独孤城那个艺术家之类的(搞错了，是弹出窗口上的文字英文 ...

按理来说不应该。。。话说你下载的是最新的吗...在我的翻译软件这里所有的对话包括任务提示应该都汉化了...还是说所有的弹出窗口提示都是英文的？

8699561 · 发表于 2020-7-12 20:30:22

3359098455 · 发表于 2020-7-12 20:33:13

牛头人万岁！

mosu · 发表于 2020-7-12 22:33:53

wuxin199548 发表于 2020-7-12 19:49
按理来说不应该。。。话说你下载的是最新的吗...在我的翻译软件这里所有的对话包括任务提示应该都汉化了. ...

用ESP-ESM Translator 翻译可能有个别词条漏翻，软件问题

候鸟丶 · 发表于 2020-7-12 22:37:03

取消分享了，是出什么问题了吗？

suran1989311 · 发表于 2020-7-12 23:09:55

wuxin199548 发表于 2020-7-12 19:49
按理来说不应该。。。话说你下载的是最新的吗...在我的翻译软件这里所有的对话包括任务提示应该都汉化了. ...

仔细玩了玩，弹出窗口确实都没有汉化
正常的文本确实都汉化了
不清楚大佬汉化的时候是在哪找到的弹出框文本，我记得那个软件确实不直接显示那些文本，好像是在其他的位置。
以前有人讨论过这个，但是记不得答案是啥了

kcos · 发表于 2020-7-12 23:10:46

我看来是玩不了了，跟小孩无限对话领养，没有反应

wl00449099 · 发表于 2020-7-13 01:48:59

太贊了

2812447986 · 发表于 2020-7-13 03:29:03

谢谢大佬的努力！辛苦了！

zdg011s8 · 发表于 2020-7-13 03:44:49

口味太对了，跟老子一毛一样

日本猴子 · 发表于 2020-7-13 08:26:34

额。。。现在是最终版啦吧。。

wuxin199548 · 发表于 2020-7-13 10:11:45

本帖最后由 wuxin199548 于 2020-7-13 11:00 编辑

suran1989311 发表于 2020-7-12 23:09
仔细玩了玩，弹出窗口确实都没有汉化
正常的文本确实都汉化了
不清楚大佬汉化的时候是在哪找到的弹出框 ...

我有个问题，兄弟，这能使我更好的筛选哪些是脚本哪些是对话框。所有的对话框是不是都是在描述场景发生了什么事情？有没有那种对话框，只蹦出来一两个单词的？

wuxin199548 · 发表于 2020-7-13 10:12:09

候鸟丶发表于 2020-7-12 22:37
取消分享了，是出什么问题了吗？

没有问题啊我检查了网盘的分享，还在呢

wuxin199548 · 发表于 2020-7-13 10:13:10

本帖最后由 wuxin199548 于 2020-7-13 13:14 编辑

mosu 发表于 2020-7-12 22:33
用ESP-ESM Translator 翻译可能有个别词条漏翻，软件问题

汉化已经更新，mcm菜单和剧情弹窗都汉化了。

wuxin199548 · 发表于 2020-7-13 10:20:31

日本猴子发表于 2020-7-13 08:26
额。。。现在是最终版啦吧。。

发现了游戏内弹窗没有汉化的问题，现在正在找解决的方法

wuxin199548 · 发表于 2020-7-13 10:28:39

suran1989311 发表于 2020-7-12 23:09
仔细玩了玩，弹出窗口确实都没有汉化
正常的文本确实都汉化了
不清楚大佬汉化的时候是在哪找到的弹出框 ...

我还真找到了。。。但是不保证所有的都能汉化到，毕竟这个软件只给我显示了部分，而且还掺杂在脚本里，今晚左右我会在更新一下~

[绅士实验室] 女英雄的麻烦1.7巫心个人汉化 ------ 完整汉化：mcm菜单及弹窗补充汉化