2020.10.09更新：【SHARKAIY组钜献】铃百合等人的词典集【除了目前我的全部词典（上古卷轴5传奇+重制版以及辐射4）还有一些汉化质量我信得过的翻译者们的词典）】

请叫我铃百合

只想收集完美汉化词典的去这里：http://www.9dmgamemod.com/thread-3240-1-1.html


其实吧，遇到那些大文本的难文本的我也有想过看看别人怎么汉化的，给自己也省一些力，但是我发现我的要求是完美汉化，所以。。。呵呵呵。因此一直以来我都是一个人硬拼过来的。


至于为什么现在接收和做了其他汉化者们的词典原因也很简单，一是我的强迫症好很多了，二是现在要上班没那么多时间和精力去做完美汉化了，所以别的汉化者翻译质量不错的话为什么不用？大不了我再过一遍修正一下翻译质量喽，当然那些机翻和渣翻我是从来都不会考虑的，要那些我还不如自己从头开始翻。


用了别人的汉化文本其实也就相当于和别人的合作了，两人三脚嘛。但我的想法是，如果要两人三脚，那我就算是把别人拖在地上摩擦我也要把我们的整体汉化质量给提起来，这是毋容置疑的。


总之这个词典集只要不是完美主义强迫症的话都可以拿去用，另外我只是说了我信得过的翻译者们，其实我也没怎么去看过他们的翻译，但至少他们非常有责任心和实力值，这个你们懂的。


授权相关：
禁止用这个词典集进行一切赚小钱钱行为，说实话把汉化做个大整合就可以拿去卖钱的话，那我那些完美汉化作品做个整合岂不是可以拿去展览了？你们觉得呢


这个词典集会不定时进行更新，注意看标题。

2020.10.09更新：

-新增了一点我的词典，对别人的词典做了一点修正


下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

三至七

感谢分享

xingK95

666666666666666666666666666666666666666

Qsxdcvfbgn

感谢楼主分享

hyomin6262

6666666666666666666666666666666666666

1695116617

6366666666666

牛牛坚如磐石

太好了，在网上找词典找疯了

無敵霹靂火

666666

wkcwz123

谢谢分享

dogegg332

haodongxishouxiale

qwj520530

yghkjhkjh

lclcrmq

66666666666666666666

zyyiydzh

看一下词典

18819284509

66666666

18819284509

66666666666

danapple

666666666

tgmp8848

666666666666666666

mask12345

烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦烦

youyou。。

6666666666

a1946356524

66666666666666

默怪i

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666