查看: 339202|回复: 19426
收起左侧

[公告活动] 2020.10.09更新:【SHARKAIY组钜献】铃百合等人的词典集【除了目前我的全部词典(上古卷轴5传奇+重制版以及辐射4)还有一些汉化质量我信得过的翻译者们的词典)】

    [复制链接]

895

主题

177

帖子

811万

积分

THE LEADER OF SHARKAIY

夜中风声催铃起,谁言百合是何人?

Rank: 48Rank: 48Rank: 48Rank: 48Rank: 48Rank: 48Rank: 48Rank: 48Rank: 48Rank: 48Rank: 48Rank: 48

点赞
145426
贡献
141299
猫币
3418
精华
21
金元
5891315
积分
8113947

妹子认证优秀版主荣誉版主龙裔大赛特约点评论坛卓越汉化者SHARKAIY组勋章SHARKAIY组小勋章SHARKAIYSHARKAIY组奖励勋章SHARKAIY组奖励勋章SHARKAIY组奖励勋章SHARKAIY组奖励勋章SHARKAIY组奖励勋章论坛极大贡献奖论坛特殊奉献奖

9DM排名榜

积分:NO. 9 名

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

发表于 2020-7-16 13:33:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
只想收集完美汉化词典的去这里:http://www.9dmgamemod.com/thread-3240-1-1.html


其实吧,遇到那些大文本的难文本的我也有想过看看别人怎么汉化的,给自己也省一些力,但是我发现我的要求是完美汉化,所以。。。呵呵呵。因此一直以来我都是一个人硬拼过来的。


至于为什么现在接收和做了其他汉化者们的词典原因也很简单,一是我的强迫症好很多了,二是现在要上班没那么多时间和精力去做完美汉化了,所以别的汉化者翻译质量不错的话为什么不用?大不了我再过一遍修正一下翻译质量喽,当然那些机翻和渣翻我是从来都不会考虑的,要那些我还不如自己从头开始翻。


用了别人的汉化文本其实也就相当于和别人的合作了,两人三脚嘛。但我的想法是,如果要两人三脚,那我就算是把别人拖在地上摩擦我也要把我们的整体汉化质量给提起来,这是毋容置疑的。


总之这个词典集只要不是完美主义强迫症的话都可以拿去用,另外我只是说了我信得过的翻译者们,其实我也没怎么去看过他们的翻译,但至少他们非常有责任心和实力值,这个你们懂的。


授权相关:
禁止用这个词典集进行一切赚小钱钱行为,说实话把汉化做个大整合就可以拿去卖钱的话,那我那些完美汉化作品做个整合岂不是可以拿去展览了?你们觉得呢


这个词典集会不定时进行更新,注意看标题。

2020.10.09更新:

-新增了一点我的词典,对别人的词典做了一点修正


下载地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



[BeanSub][Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge][07][GB][720P][MP4].mp4_20160805_161837.136.jpg

评分

参与人数 60贡献 +1483 金元 +13425 点赞 +1566 猫币 +600 收起 理由
爱飘飘 + 5 + 5 安卓破解游戏http://u5a.cn/FFKsl
Niceoldtwo + 1 很给力
fancia216 + 1 + 1 + 1 鼓励分享
268515185 + 2 热心人士
gtagamma + 5 + 5 鼓励分享
jz1644 + 2 + 2 鼓励分享
1784422306 + 2 + 2 很给力
艾泽拉斯最强DK + 1 666
lzh757699 + 1 很给力
vesslan666 + 2 + 2 很给力
1106640281 + 1 + 1 鼓励分享
呀吼吼米斯特汀 + 1 很给力
未命名EVA + 1 + 1 热心人士
wyjzp + 2 + 10 + 5 很给力
953212385 + 1 + 1 热心人士
2025785575 + 1 + 1 很给力
michael.a + 1 很给力
salanghei + 2 + 2 热心人士
kyo7164 + 3 + 5 + 5 很给力
banpaia君王 + 2 热心人士

查看全部评分

禁止任何人拿我发布的东西去进行任何收钱行为,别逼我用异常难听的话来亲口骂你们

本人已经隐退了,详见:隐退
回复

使用道具 举报

0

主题

44

帖子

584

积分

初级玩家

Rank: 2

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
540
积分
584
发表于 昨天 11:32 | 显示全部楼层
感谢分享!
回复

使用道具 举报

1

主题

2468

帖子

3万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
0
贡献
2
猫币
0
精华
0
金元
36118
积分
38806
发表于 前天 23:47 | 显示全部楼层
6666666666666666666666666666
回复

使用道具 举报

0

主题

339

帖子

514

积分

初级玩家

Rank: 2

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
175
积分
514
发表于 前天 21:23 | 显示全部楼层
+6666666
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

21

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
20
积分
21
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

656

积分

初级玩家

Rank: 2

点赞
0
贡献
0
猫币
30
精华
0
金元
630
积分
656
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
666666666
回复

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

496

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
460
积分
496
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

159

帖子

4332

积分

游戏达人

Rank: 8Rank: 8

点赞
0
贡献
0
猫币
90
精华
0
金元
4173
积分
4332
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
66666666666
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

224

帖子

234

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
10
积分
234
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

73

帖子

1953

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

点赞
0
贡献
0
猫币
180
精华
0
金元
1880
积分
1953
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
123456789
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-7-3 15:15

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.