【无授权应求汉化限时分流】Babo随从框架 Babo Follower Framework 2.21

TofBik · 发表于 2021-2-17 13:08:45

zyd76765486 发表于 2021-2-17 12:49
我那句“好歹是人翻的”意思是有些人啊把文本往百度翻译里头一扔一翻打个包就完事了，以前装一些mod就深 ...

还好啦老铁，我在帖子里也说了，有的不那么通顺主要是我不可能为了一个我自己连装都不会去安装的MOD来费心润色。
一开始我在帖子里也只是想解释下而已，玩过我翻的其他的应该知道我翻的风格就是那样，他词条写的什么我就翻什么（按我的理解），那样可能确实生硬了点，但我觉得我也犯不着费着心每句都给它包装，你想，比如作者简单写了个语气词，非要全部换成咱们平时说的白话和口头语，虽然意思一样可我始终觉得基本尊重他的原句就行了（其实还是翻完想偷个懒，毕竟好些翻了我自己都不玩，就像这个，测试完我就直接删掉）。
只是你那句“起码是人翻得”当时也是真的气到我了。。。结合着前面一句，那会怎么看都感觉阴阳怪气的

。。。
兄弟你解释的已经很清楚了，也不用在意，而且你的视频做的相当出色，比原作者的pdf强多了

veganhero · 发表于 2021-2-17 13:12:57

谢谢分享

zyd76765486 · 发表于 2021-2-17 13:17:42

TofBik 发表于 2021-2-17 13:08
还好啦老铁，我在帖子里也说了，有的不那么通顺主要是我不可能为了一个我自己连装都不会去安装的MOD来费 ...

你原谅我就好，我真没阴阳怪气你，我这人没啥文化，这有时候一说话可能说出来跟脑子里想的不太一样，明明是夸人感谢人说出来就得罪人了，你说这大过年的，我给我自己一嘴巴子我！

汉化方面我通常只用Translator简单汉化一下随从mod，我之前还试过自己汉化那个，就那个谁，那个著名的技能树大修的那个作者，我现在还在用他的vrokii那个系列，他的狼人和吸血鬼强化也很不错就那个作者，他有个立石的mod，当时给我汉的，哎呀妈一下午愣是给汉得人傻了，干脆不汉了

所以我看到你的帖子我就贼感动，你好歹坚持下去了，唉，贼尊重你，真的，就是先把你给得罪了，我的错
总之就很棒啊，这个贴！啊！然后再给你拜个晚年！过年好啊！

妖乄刀 · 发表于 2021-2-17 13:18:48

感谢大佬分享

ohahayaya · 发表于 2021-2-17 13:18:56

瞅瞅啊啊

TofBik · 发表于 2021-2-17 13:29:05

zyd76765486 发表于 2021-2-17 13:17
你原谅我就好，我真没阴阳怪气你，我这人没啥文化，这有时候一说话可能说出来跟脑子里想的不太一样，明明 ...

不必挂怀，倒没得罪不得罪的，不过老铁你自己反过来看看。。要是你发帖子然后有人这么回复你，换位思考下。。。算是第一反应的问题。。。
翻这些就是个磨洋工的活，就是不厌其烦的刷，我虽然翻了这么多，还是经常有错别字，敲得快了有时候就不看了，都是靠网友群友去提醒。。。说真的，那些三五千条的，做完我都不想再看，甚至都不想再玩了，有种被剧透的感觉

大漠CC · 发表于 2021-2-17 13:32:23

感谢大佬

zyd76765486 · 发表于 2021-2-17 13:34:46

TofBik 发表于 2021-2-17 13:29
不必挂怀，倒没得罪不得罪的，不过老铁你自己反过来看看。。要是你发帖子然后有人这么回复你，换位思考下 ...

汉化者大概都是这种感觉吧//

xxxlang1 · 发表于 2021-2-17 13:48:23

6666666666666666666666

Gxv · 发表于 2021-2-17 13:58:21

xxxxxxxxxxxxx

yu465733513 · 发表于 2021-2-17 14:13:38

感谢分流

rayrat881 · 发表于 2021-2-17 15:31:31

感谢分享

ksac0368802 · 发表于 2021-2-17 16:22:25

我也说一66666669句

harence · 发表于 2021-2-17 16:26:19

感谢楼主的分享

hddzd · 发表于 2021-2-17 16:48:17

66666

梦千寻 · 发表于 2021-2-17 17:39:06

谢谢分享

qw21 · 发表于 2021-2-17 17:40:59

感谢分享

nszzzzzz · 发表于 2021-2-17 18:00:25

66666666666666

stonewall · 发表于 2021-2-17 19:28:50

感谢分享！

gzsbqsb · 发表于 2021-2-17 20:01:50

444444444444444

[绅士实验室] 【无授权应求汉化限时分流】Babo随从框架 Babo Follower Framework 2.21

评分

浏览过的版块

梦想的开始

热心会员

死宅会员

废宅会员

龙裔大赛特约点评

天际

湮没

晨风

雷柏活动勋章

亚丝娜—圣诞节

柚

最佳新人

活跃会员

康娜卡姆依

萌萌哒

第六届最强龙裔大赛参赛勋章

鸟姐总监初级粉丝

不死鸟神教专用

姬柊雪菜

[绅士实验室] 【无授权应求汉化 限时分流】Babo随从框架 Babo Follower Framework 2.21

评分