楼主: TofBik
收起左侧

[讨论交流] 建议加强对资源盗用的管理

 关闭 [复制链接]

0

主题

159

帖子

8282

积分

游戏天王

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

点赞
4
贡献
4
猫币
0
精华
0
金元
8063
积分
8282
发表于 2021-7-18 23:21:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 hollowhavok 于 2021-7-18 23:32 编辑
TofBik 发表于 2021-7-16 18:32
我只提到怀疑就是你这里所谓的否定吗?你替他的辩护就像在替一具死去的尸体说媒。就像前面的那位朋友提到 ...

你的指责批评没错啊,可我再三强调肯定批评,反对扩大化,你这人怎么这么死脑筋,做错那件事情便批评那件事,没证据证明其他模组存在盗用,那就不要把批评扩大化。还有如果真想整治现有状况,你至少得让官方拿出实质上的行动,订立一个清晰明显的翻译工作规定,有法可依,有规可判,拿不出明确的条例,如何搞好翻译呢?我之前就说过,有错误,指出批评,维护正当权利,很正常很合理,维权时只争对存在问题进行批评,然后,你也立住脚跟儿,想不通,为啥搞莫须有?批评对方的不当行为,但批判全盘否定,同时,强调立法,当然,我看立法也悬,就这样吧。(认真说,我不反对你批判对方挪用你自身劳动成果的行为,但我批判你说对方其他翻译作品质量。)
回复

使用道具 举报

364

主题

1971

帖子

97万

积分

9DM哗哗MOD组

未经允许请勿使用我翻译词条二次修改发布

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
10303
贡献
9385
猫币
331
精华
0
金元
802527
积分
977993

梦想的开始热心会员死宅会员废宅会员龙裔大赛特约点评天际湮没晨风雷柏活动勋章亚丝娜—圣诞节柚

 楼主| 发表于 2021-7-19 00:09:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 TofBik 于 2021-7-19 10:37 编辑
hollowhavok 发表于 2021-7-18 23:21
你的指责批评没错啊,可我再三强调肯定批评,反对扩大化,你这人怎么这么死脑筋,做错那件事情便批评那件 ...

你是装的还真是读不懂字啊?我说的意思明显是其盗翻,你这么能杠那我问问你,首先我说的是怀疑对吗,我说了很多遍你要是不懂怀疑这俩字是什么意思就回去好好学学,没上过学不怪你。其次我原话说的是其他资源对吧?“其他”在你这里就代表“所有”是吗,这里的质量性质按照本帖的主题,不应该是性质为重??亏的你能抓住质量这俩字在这跟我辩解这么久,再其次我说的是莫须有吗?都超9成词条是盗刷了其本身还有得质量可言吗?我是不是在下面还回复了你 我已发现除了我这个帖子他还有别的资源存在了问题?我已经贴出来了吧?证实了我的猜测了吗?你怎么不评价一下你所谓“好友”的行为呢?你不是称“对方的其他模组作品是其本人的劳动成果(翻译的常用词句,翻译的表述风格之类的)”吗?那你这里的“其他”我是不是也可以理解为是“其他所有”呢?如果是这样那么明显你已经错了,他的其他作品中仍有作品是盗用文本,我怀疑他其他文本的质量和性质仍然成立且已符合现实,因为盗刷的文本在他本人这里就不存在质量,质量如何属于原汉化者。通俗点比如一个MOD你做了2000条,我盗过来刷100条,质量高不高在大部分文本,而不取决于这多出的100条,也无法算作我的质量。如果你觉得你口中的这个“其他”不代表“所有”那你又怎么能断章取义的说我文中的“其他”就代表我否定其所有的作品呢?其他,可以是“所有”没错,但也可以是“某一个”或者“某几个”不是吗?
从一开始你就在这避重就轻的说些什么呢?抓着两个字在这胡扯,能别在这儿替你的“好友”唱双簧了行吗小丑?你不嫌丢人我还嫌恶心,我的做法有没有问题,公道自在大家心里。

我帖子的汉化/补档问题请私信我,其余问题勿扰。
未经允许请勿使用我翻译词条进行二次翻译/发布。
翻译文件仅供学习交流,请勿贩卖牟利
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-6-7 02:19

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.