楼主: 奥里给aichi
收起左侧

[绅士实验室] (弃坑)【绅士任务】Dogma Thief 1.2.2.1汉化版 [搬运汉化]个人汉化

  [复制链接]

1

主题

2004

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
9
贡献
2
猫币
0
精华
0
金元
16881
积分
19295
发表于 2022-2-22 21:24:11 | 显示全部楼层
奥里给aichi 发表于 2022-2-22 20:37
就算不举报我到时候也是替换成新的,举不举报跟我没太大关系,只跟要下mod的人有关系。

发个本体哥哥木有本体
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-22 21:53:50 | 显示全部楼层
moran1430 发表于 2022-2-22 21:24
发个本体哥哥木有本体

还在传。
回复

使用道具 举报

2

主题

891

帖子

5133

积分

游戏精英

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

点赞
0
贡献
4
猫币
0
精华
0
金元
4202
积分
5133
发表于 2022-2-23 10:23:54 | 显示全部楼层
似乎又挂了
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-23 11:02:30 | 显示全部楼层

汉化esp还有啊
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-23 11:03:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 奥里给aichi 于 2022-2-23 13:21 编辑

本体不让发了。
回复

使用道具 举报

75

主题

1131

帖子

17万

积分

SHARKAIY

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
3682
贡献
3148
猫币
338
精华
1
金元
116680
积分
172671

SHARKAIY组勋章SHARKAIY组小勋章SHARKAIYSHARKAIY组奖励勋章

发表于 2022-2-23 11:21:36 | 显示全部楼层
这个帖子我从头到尾看了一下, 说下我的立场:
1. 首先, 我的汉化是官方汉化, 如果在Dogma的patreon上买过他的扩展版的就知道, 他的扩展版会带我的汉化, 我的汉化是属于他的收费资源. 所以我也不会随便放出来, 这和我同样属于授权汉化的Trouble of Heroine有本质区别. 后者我也是一直在更新的.
2. 关于游戏本体, 在未经过Dogma许可的前提下, 请楼主停止转发.他对这个问题非常敏感.
3. 关于楼主的汉化, 只要没有套用我的词条, 跟我没有关系, 我也不会干涉. 但是我建议楼主把套用词条的部分@原作者, 毕竟这是人家辛苦的成果.

我汉化这个mod也有好几年了, 和Dogma合作也很久了, 关于剧情走向, 人物设定我相信国内玩家没人比我更清楚. 甚至有些剧情都是我建议他做的. 而想更好体验这个mod的玩家, 能够理解劳动付出的人, 大多也不是白嫖党. 毕竟现在很多国内玩家即使没有新版的推出, 还一直在赞助着Dogma.

最后多几个人来体验下几万词条的工作量, 我也挺欢迎. 我看到楼主也是发过帖苦恼这么多词条是有多磨人, 想求汉化的. 但是还是那句话, 套用部分请@原作者.
声明: 本人所有授权汉化作品未经本人许可, 不可转载, 不可套用或修改后分享或发布. 非授权汉化作品, 套用转载时请通知到我本人.

关于Dogma Thief汉化的特别声明: 本人目前为Dogma Thief的官方汉化者, 通过Dogma官方途径获得的汉化文件也是我发布的, 同样适用于上述声明.


本人所有汉化, 原版名词参考大学汉化, 习惯用ANK或者Wok的, 介意可以不用.
回复

使用道具 举报

23

主题

1544

帖子

5万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
13
贡献
146
猫币
0
精华
0
金元
16885
积分
53319
发表于 2022-2-23 11:27:03 | 显示全部楼层
阴阳人太多了 可以再补一次链接吗
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-23 13:04:55 | 显示全部楼层
别数了啊 发表于 2022-2-23 11:27
阴阳人太多了 可以再补一次链接吗

下面不是还有吗?
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-23 13:21:54 | 显示全部楼层
lese8 发表于 2022-2-23 11:21
这个帖子我从头到尾看了一下, 说下我的立场:
1. 首先, 我的汉化是官方汉化, 如果在Dogma的patreon上买过他 ...

那我把本体删了。
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-23 14:47:10 | 显示全部楼层
htt:ps链://pan.baidu接.com/s/1oDAaRVKfLhDhwuzSN7gujw
提nz取h码n:
你太baby辣,举办!
回复

使用道具 举报

0

主题

623

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
8446
积分
15369
发表于 2022-2-23 21:04:16 | 显示全部楼层
谢谢分享。
回复

使用道具 举报

364

主题

1972

帖子

97万

积分

9DM哗哗MOD组

未经允许请勿使用我翻译词条二次修改发布

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
10304
贡献
9385
猫币
331
精华
0
金元
803273
积分
978750

梦想的开始热心会员死宅会员废宅会员龙裔大赛特约点评天际湮没晨风雷柏活动勋章亚丝娜—圣诞节柚

发表于 2022-2-23 21:55:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 TofBik 于 2022-2-23 22:33 编辑

唉,有的时候有些人真的只是看到帖子被锁就猜测是不是触及了利益啥的,我不发表绝对言论,但最多的基本是以下情况:
其实只要你没有套用lese8的文本或者套用后他不介意(比如你征得了他的同意)的话是没可能被锁帖的,锁帖或被删帖的基本都是未经允许套用了别人大篇文本,且甚至有的在帖中连原词条属于谁都不标注,通常这种才会被发现/被原汉化者举报后处理。毕竟这种喜欢耍小聪明的人其实还是挺多的,不愿意费劲儿从头去做,想踩在别人肩膀上装X的大有人在。(我甚至碰见过刷了我的词条,更新后只多翻了几条就把功劳全揽在自己身上的人...我都不知道他们脸皮怎么那么厚,甚至有的素质低的还会恶人先告状甚至开小号来恶心你)

只要词条都是你自己做的,不管采取怎样的汉化方式,都是属于你的劳动成果且值得被尊重的,没理由也不应因侵犯任何人的利益而被删除或者锁帖。
  
另外如果套用了别人的词条,请务必于发帖时就在帖内清楚的注明,能致谢两句就更合适了,毕竟你用了别人的东西,所以我一直觉得嫌不好或者怕麻烦就直接费点事做自己的翻译文本才是最合适的。发资源出来的人首先是有一颗想要与他人分享的心,但就让我们来换位思考一下,我相信任何人也不愿意看到自己辛苦做完、成百上千的词条被人拿来刷却甚至不被提一嘴吧?人都是需要相互尊重的。


我帖子的汉化/补档问题请私信我,其余问题勿扰。
未经允许请勿使用我翻译词条进行二次翻译/发布。
翻译文件仅供学习交流,请勿贩卖牟利
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-23 22:32:41 | 显示全部楼层
TofBik 发表于 2022-2-23 21:55
唉,有的时候有些人真的只是看到帖子被锁就猜测是不是触及了利益啥的,我不发表绝对言论,但最多的基本是以 ...

兄弟我哪来的他的文本啊?
回复

使用道具 举报

364

主题

1972

帖子

97万

积分

9DM哗哗MOD组

未经允许请勿使用我翻译词条二次修改发布

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
10304
贡献
9385
猫币
331
精华
0
金元
803273
积分
978750

梦想的开始热心会员死宅会员废宅会员龙裔大赛特约点评天际湮没晨风雷柏活动勋章亚丝娜—圣诞节柚

发表于 2022-2-23 22:34:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 TofBik 于 2022-2-23 23:07 编辑
奥里给aichi 发表于 2022-2-23 22:32
兄弟我哪来的他的文本啊?

我是看了前面有人认为你可能被删帖,而阐述普遍出现的情况,意思是让你不要担心被锁帖,没说你用了他的文本,能理解了吗...?


最后一段才是写给你的,只是告诉你,如果你在翻译过程中套用/参照了任何人的文本,最好单独清楚的标注出来,不然可能会被原汉化者举报,锁帖/删除。

这段儿其实也是有则改之无则加勉的意思,整体上是告诉你不要担心,只要没有上述违规行为,不会也不能有人为了利益而删掉/屏蔽掉你的帖子。我这样说能明白了吗?咱这不能好赖话不分啊!?




我帖子的汉化/补档问题请私信我,其余问题勿扰。
未经允许请勿使用我翻译词条进行二次翻译/发布。
翻译文件仅供学习交流,请勿贩卖牟利
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-24 01:44:27 | 显示全部楼层
TofBik 发表于 2022-2-23 22:34
我是看了前面有人认为你可能被删帖,而阐述普遍出现的情况,意思是让你不要担心被锁帖,没说你用了他的文 ...

想靠自己突破语言障碍,结果自己陷进去了,这里水太深了,我把握不住。
回复

使用道具 举报

27

主题

991

帖子

6万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
114
贡献
113
猫币
32
精华
0
金元
37603
积分
62669

天际梦想的开始夜夜.月影红莲桐谷直叶

发表于 2022-2-24 11:15:46 | 显示全部楼层
lese8 发表于 2022-2-23 11:21
这个帖子我从头到尾看了一下, 说下我的立场:
1. 首先, 我的汉化是官方汉化, 如果在Dogma的patreon上买过他 ...

是的我也这么觉得,我不反对任何有价值的资源收取合理的报酬,我是忠心的希望好的资源越来越多的。
回复

使用道具 举报

13

主题

1968

帖子

7万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
503
贡献
532
猫币
3
精华
0
金元
28613
积分
75201

梦想的开始最佳新人热心会员

发表于 2022-2-24 12:57:24 | 显示全部楼层
什么叫非压缩文件,无法打开?你用什么压缩工具压缩的啊。
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-24 13:00:37 | 显示全部楼层
x2119225 发表于 2022-2-24 12:57
什么叫非压缩文件,无法打开?你用什么压缩工具压缩的啊。

改后缀
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-24 13:01:25 | 显示全部楼层
x2119225 发表于 2022-2-24 12:57
什么叫非压缩文件,无法打开?你用什么压缩工具压缩的啊。

这个只有汉化文件,你要下本体,然后把这个改成esp文件替换进去
回复

使用道具 举报

364

主题

1972

帖子

97万

积分

9DM哗哗MOD组

未经允许请勿使用我翻译词条二次修改发布

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
10304
贡献
9385
猫币
331
精华
0
金元
803273
积分
978750

梦想的开始热心会员死宅会员废宅会员龙裔大赛特约点评天际湮没晨风雷柏活动勋章亚丝娜—圣诞节柚

发表于 2022-2-24 16:20:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 TofBik 于 2022-2-24 17:22 编辑
奥里给aichi 发表于 2022-2-24 01:44
想靠自己突破语言障碍,结果自己陷进去了,这里水太深了,我把握不住。

其实不用在意太多,你尝试去分享首先就是值得尊重的,一看你就没仔细看。。如果我是来找茬的,怎么会在帖子里评分支持你呢?
我的意思只是让你不要担心被找茬或者删帖,并解释了一下我理解的之前被锁帖/删帖的人都是个什么样的情况,显然你的文本不存在这种问题,只要坚持使用自己的文本,或者在使用他人的文本好好标注出来一般是没问题的,这方面我相信大部分管理也不敢随意徇私。

评分

参与人数 1金元 +2 点赞 +2 收起 理由
奥里给aichi + 2 + 2 热心人士

查看全部评分


我帖子的汉化/补档问题请私信我,其余问题勿扰。
未经允许请勿使用我翻译词条进行二次翻译/发布。
翻译文件仅供学习交流,请勿贩卖牟利
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-7-12 17:08

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.