楼主: 奥里给aichi
收起左侧

[绅士实验室] (弃坑)【绅士任务】Dogma Thief 1.2.2.1汉化版 [搬运汉化]个人汉化

  [复制链接]

45

主题

3295

帖子

5万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
37
贡献
119
猫币
1
精华
0
金元
51832
积分
56542
发表于 2022-2-24 18:02:35 | 显示全部楼层
支持,法律意义上讲汉化属于原创,不用在意别人因为利益问题相关的言论,顺便问一下Dogma - Thief1.2.2.1.wav是啥
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-24 19:03:10 | 显示全部楼层
zhanghuihui2222 发表于 2022-2-24 18:02
支持,法律意义上讲汉化属于原创,不用在意别人因为利益问题相关的言论,顺便问一下Dogma - Thief1.2.2.1.w ...

那是假的,你被骗了。现在真的汉化链接用白色字体掩盖起来了
回复

使用道具 举报

0

主题

706

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
16079
积分
23185
发表于 2022-2-25 18:46:11 | 显示全部楼层
牛逼        
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-25 20:30:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 奥里给aichi 于 2022-3-17 15:24 编辑

目前我遇到的问题
Q1.骑马追小偷的时候马不死
解决办法:试着关闭一些马不死的mod,比如“方便的马”或者“随从管理系统ATF”,也就是说你马必须死(无端)。

Q2.打不赢佐伊怎么办?解决办法:输代码
setpqv bd_sq_ghost zoefightstate 1  =>  "Let's see how you deal with this!"

  setpqv bd_sq_ghost zoefightstate 2  =>  "That was just a warm-up!"

  setpqv bd_sq_ghost zoefightstate 3  =>  "What do you say to this?"

  setpqv bd_sq_ghost zoefightstate 4  =>  "You're starting to make me angry!"

  setpqv bd_sq_ghost zoefightstate 5  =>  "Let's see you survive this!"

  setpqv bd_sq_ghost zoefightstate 6  =>  "That's it, I'm done playing with you!"

  setpqv bd_sq_ghost zoefightstate 7  =>  "How!?  How could you defeat me!?"
输完第七个代码佐伊就趋势了(=>后面的是结果,不要输入)
Q3. 被独孤城士兵带走后黑屏,卡住,建筑错误等
解决办法:
黑屏可以在mcm菜单里找到fade选项然后取消勾选,人物卡住可以点reenable control
建筑错误可能是mod冲突,关闭冲突的mod ,比如建筑大修,地形大修之类的。(我的是Palaces and Castles enhenced)
另外之后的偷迪贝兰币的任务可能跟龙裔艺术馆冲突,可以看到明显的建筑重叠了。
Q4.坐马车到洛克镇的时候马车来回走不停下是怎么回事?
根据l网,可能是用代码disable了什么东西,可能是npc,我是一开始马车走不了,disable了一根柱子。

Q5. 在下水道大厅里睡不着怎么办?
使用代码setpqv bd_sq_sw IsTired true保证你睡得着。

遇到bug的通用解决办法
1.重开
2.关掉一些冲突的mod
3.换英文原版(记得备份)
4.用代码(可能反受其害)
5.刷排序(可能无济于事)
6.重开管理器
7.可能不是bug,是mod本身就是这么设定的(mod有“堕落值”的概念)
8.百度

设置堕落值代码
setpqv bd_mq lust_var 数字








回复

使用道具 举报

0

主题

165

帖子

2585

积分

高级玩家

Rank: 4

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
2420
积分
2585
发表于 2022-2-26 11:43:29 | 显示全部楼层
发现有些词条翻译和原文有出入,貌似是版本更新后有些地方改动了,又或者是汉化软件打开的方式不对,这个情况在以前套用1.07版本汉化的时候就发现了。
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-26 11:59:05 | 显示全部楼层
喜剧之王 发表于 2022-2-26 11:43
发现有些词条翻译和原文有出入,貌似是版本更新后有些地方改动了,又或者是汉化软件打开的方式不对,这个情 ...

是的,我有时候按自己的理解改了。
回复

使用道具 举报

0

主题

165

帖子

2585

积分

高级玩家

Rank: 4

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
2420
积分
2585
发表于 2022-2-26 12:06:37 | 显示全部楼层
奥里给aichi 发表于 2022-2-26 11:59
是的,我有时候按自己的理解改了。

很多条和原文的意思相差太多,为了不影响体验,我一条一条的用百度翻,没有套用词条,全部重翻译的
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-26 12:11:45 | 显示全部楼层
喜剧之王 发表于 2022-2-26 12:06
很多条和原文的意思相差太多,为了不影响体验,我一条一条的用百度翻,没有套用词条,全部重翻译的

我也用翻译器翻译的,但是翻译器(比如百度)也有问题,只能直译,虽然跟原文意思接近,但还是感觉怪怪的,所以到时候还是要改。
回复

使用道具 举报

0

主题

165

帖子

2585

积分

高级玩家

Rank: 4

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
2420
积分
2585
发表于 2022-2-26 12:14:49 | 显示全部楼层
奥里给aichi 发表于 2022-2-26 12:11
我也用翻译器翻译的,但是翻译器(比如百度)也有问题,只能直译,虽然跟原文意思接近,但还是感觉怪怪的, ...

是的,有时候会仔细查看,有时候看意思差不多就算了
回复

使用道具 举报

1

主题

363

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
4
贡献
6
猫币
31
精华
0
金元
14907
积分
20650
发表于 2022-2-26 17:04:15 | 显示全部楼层
楼主有考虑转成LE版本么?造福传奇版兄弟们
回复

使用道具 举报

54

主题

1287

帖子

3万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
146
贡献
197
猫币
3
精华
0
金元
6652
积分
39324

梦想的开始骨灰玩家游戏天王游戏圣者游戏之神游戏终结者

发表于 2022-2-26 17:05:21 | 显示全部楼层
机翻的话用deepl会好很多,我玩日语游戏时常用

评分

参与人数 1金元 +2 点赞 +2 收起 理由
奥里给aichi + 2 + 2 很给力

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

636

帖子

7411

积分

骨灰玩家

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

点赞
0
贡献
2
猫币
0
精华
0
金元
6755
积分
7411
发表于 2022-2-26 17:07:49 | 显示全部楼层

感谢分享
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-26 23:40:13 | 显示全部楼层
s1251694420 发表于 2022-2-26 17:05
机翻的话用deepl会好很多,我玩日语游戏时常用

可以。。。
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-2-27 00:16:17 | 显示全部楼层
2dms 发表于 2022-2-26 17:04
楼主有考虑转成LE版本么?造福传奇版兄弟们

网上或许能找到转化的方法
回复

使用道具 举报

0

主题

165

帖子

2585

积分

高级玩家

Rank: 4

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
2420
积分
2585
发表于 2022-2-27 15:43:41 | 显示全部楼层
2dms 发表于 2022-2-26 17:04
楼主有考虑转成LE版本么?造福传奇版兄弟们

你可以把汉化词条放在汉化软件里,打开LE版本就可以了
回复

使用道具 举报

0

主题

453

帖子

4813

积分

游戏达人

Rank: 8Rank: 8

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
4360
积分
4813
发表于 2022-2-28 23:02:13 | 显示全部楼层
这么多年玩了好几个版本了,佐伊那里的"月亮奈恩跟"从来没提交成功过,,我吐了。。有解决办法么?
回复

使用道具 举报

0

主题

453

帖子

4813

积分

游戏达人

Rank: 8Rank: 8

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
4360
积分
4813
发表于 2022-2-28 23:03:20 | 显示全部楼层
奥里给aichi 发表于 2022-2-25 20:30
目前我遇到的问题
Q1.骑马追小偷的时候马不死
解决办法:试着关闭一些马不死的mod,比如“方便的马”或者 ...

佐伊那里,月亮奈恩跟提交不了,心脏可以,有解决办法么?
回复

使用道具 举报

5

主题

306

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
54
贡献
97
猫币
2
精华
0
金元
19822
积分
21203
 楼主| 发表于 2022-3-1 10:06:48 | 显示全部楼层
Lin18943331451 发表于 2022-2-28 23:03
佐伊那里,月亮奈恩跟提交不了,心脏可以,有解决办法么?

你重新试试这个,交替使用
https://pan.baidu.com/s/1BABjEXF2G2fYEjA1CSqHBA
gzvq
回复

使用道具 举报

15

主题

1885

帖子

8万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
16
贡献
42
猫币
0
精华
0
金元
56905
积分
87210
发表于 2022-3-1 11:11:31 | 显示全部楼层
感谢大佬汉化 666666
回复

使用道具 举报

0

主题

70

帖子

1794

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
1424
积分
1794
发表于 2022-3-2 12:23:10 | 显示全部楼层
【绅士任务】Dogma Thief 1.2.2.1 的汉化文件还有吗大佬,您之前发的链接挂了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-7-10 23:51

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.