Better Vampire Lords 1.2更好的吸血鬼领主指路+测试汉化

SACa666

MOD原址

https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/89445

MOD作者

Brehanin

前置要求

SKSE、SKYUI（要用MCM才需要）、Better Vampires 8.9（汉化）

汉化词条来源

铃百合的8.7汉化、n网xiaomai2222的8.8汉化、雷比亚的ank词条、机器翻译+微润色

——  简介  ——

作者Brehanin的新作，针对原版吸血鬼领主（也叫吸血鬼大君）系统的拓展。该模组增强了原版吸血鬼领主已有的能力及法术，并在这基础上进一步拓展，使吸血鬼领主的额外能力达到35个之多。你不但可以展翅飞翔，还可以召唤日蚀，甚至可以同时拥有吸血鬼与吸血鬼领主的能力，随着你在游戏中的成长，你会发现愈来愈多的法术、技能、能力新体验。其实这个Mod，在5月份就发布了，不过一直没大佬做，于是只好自己来搞下渣翻了，这个汉化主要建立在Better Vampires与ANK名词的基础上，离不开诸多前人的付出，不然很多名词不知道该如何翻译是好，再加上一点机翻再加点微微润色，于是就汉化好了（说着简单，搞起来难...每次比对总会有新的发现，然后就各种改，总算搞好了），欢迎下载体验。

汉化更新记录：原本准备再更新一版汉化的，删了一些之前没留意到的空行警告，修改了一处符号复用地方，修改了几处描述，但是这次改出BUG来了，不变身的情况下也能用吸血鬼领主除召唤外的所有法术，等我有空再排查下看哪里改坏了或者重头做个轻量的，先用着现有汉化先吧。最近很忙，无力完善，发下词典，看下有没有大佬能完善 Better Vampire Lords1.2词典.zip (44.68 KB, 下载次数: 27)

2023-9-9 22:12 上传

点击文件名下载附件 。

本汉化停止更新，强烈建议使用其他大佬完善好的汉化
如果只使用Better Vampires 8.9，可尝试使用APJ大佬制作的汉化，这是下载地址→本站/n网；
如果需要使用Better Vampires 9.0或以上、Better Vampires Settings Loader 1.1.1或以上、Better Vampire Lords 1.3.1或以上，可以使用xdyyj大佬制作的相关汉化，这是下载地址→BV、BVSL、BVL。

——  注意事项  ——

• 目前不太推荐用于主档，之所以叫“测试汉化”是因为该MOD脚本比较多，没有前人汉化作为参考，我自己的汉化经验也不足，所以不确定会不会无意中汉化了不该动的东西，汉化完后我也只是经过了简单的测试，不确定汉化是否会导致潜在的问题。不过虽然叫“测试汉化”但是汉化完全度我觉得是足够了的，只是其稳定性待测试。
• 该MOD 1.2版必须配套Better Vampire 8.9版及以上，如果要使用我的8.9汉化的话，用里面新版的汉化，旧版的汉化可能会出问题
• 如在使用过程中发现错译、漏译、BUG等问题欢迎在下方留言
  

——  已知问题  ——

• 如果有使用Dead NPC Body Cleaner Remover即自动清理尸体这个MOD的话，其自动清理功能会错误清理尸体，进而导致使用“唤醒尸鬼”后，人是复活站起来了，结果一个蓝色特效后就凭空消失了或者是人站起来后，游戏卡死闪退且无CTD日志。这个我用n网英文原版测试也是如此，应该是MOD冲突。解决方法是在其MCM中打开“仅清理已搜刮的尸体”选项
• 测试时“召唤日蚀”的能力大概率无法顺利使用，按z键后只有屏幕四角的模糊效果，魔法状态那也出现了恢复限制15s的buff，但法力值没有扣减，画面也看不出来变动，只有少数情况下莫名使用后能扣减法力，但画面看不出来变动，n网英文原版也如此，可能是mod冲突；试过仅激活RM、非官方补丁、XPMSSE、BV、BVL环境下测试，一开始有变暗的屏幕特效了，但是很快就恢复正常画面而且法力没扣减，再试多几次又是像开始测试那样，只有模糊效果。反观Better Vampire中吸血鬼的“召唤迷雾”是施放后，马上就看到云层生成出来的。（应该是我理解有误，不是问题，经12楼兄弟提醒，“召唤日蚀”只是个战斗技能，是没有日蚀特效的，只有战斗中可以激活，该技能的特点是扣除蓝条即法力值，暂时性打消吸血鬼受太阳影响的debuff，非战斗状态不会激活该效果，但会触发红滤镜特效和15秒的不回蓝debuff，两者区别在于成功激活时蓝条会消失，并且伴随有原版大君的变身吼叫音效）
• 英文原版及汉化中均无法顺利使用破锁的能力，按照描述去砍门、宝箱这些没反应，可能是我触发方式不对或者是MOD冲突导致，待排查。
  

——  游玩提示  ——

• 如果用了吸血鬼领主美化MOD，该MOD中吸血鬼领主的“王权护甲”能力激活后，会在身上多出些违和的配件（毕竟这个装备只适配原版无美化的吸血鬼领主），目前没啥好办法。临时解决办法就是MCM中勾选允许吸血鬼领主使用库存和技能列表，然后按I键打开物品栏，把王权护甲脱下来，不过每次变身后都会自己装备回去，比较麻烦。也可以不激活这个能力，或者下能否删除掉相关的网格、贴图这些（没试验过）
• 吸血鬼领主天赋（额外能力）面板中会有三个斗篷的额外能力，激活后魔法页面中会有“斗篷装饰”这个技能，按z键使用后就会起效，每按一次就会切换另一种效果，总共有三种效果（三个斗篷能力都激活的情况下）。如果不想要这个效果的话，用鼠标把视野挪到到天上（必须足够垂直），然后按z键使用，然后就会有通知“斗篷装饰的效果消失了”，这样就可以禁用斗篷效果了，如果再要起效，重新使用“斗篷装饰”技能就行
  

汉化使用方法

（仅适用于1.2版，本汉化已停止更新，强烈建议使用帖子上方红字推荐汉化）

1、确保下载并安装了前置SKSE、Better Vampires 8.9版（8.9汉化）、SKYUI（可选，但应该都有吧）

2、前往“原址”下载并安装“Better Vampire Lords 1.2 SE-AE”

3、下载并安装汉化 Better Vampire Lords 1.2测试汉化.zip (147.28 KB, 下载次数: 373)

2023-6-14 23:06 上传

点击文件名下载附件
1.2版

4、（可选）如果有使用RaceCompatibility的话，务必在其fomod中安装Better Vampires的兼容补丁，下面提供了适配的汉化

下载完后，MO2左侧排序是Better Vampires 8.9→RaceCompatibility→Better Vampire Lords

RaceCompatibility 2.16部分汉化.zip (101.96 KB, 下载次数: 67)

2023-6-14 23:06 上传

点击文件名下载附件

——  n网介绍节选翻译  ——

• Better Vampire Lords（更好的吸血鬼领主）中包含了35种perks（汉化译作额外能力）
• 加强了原版已有的额外能力/法术/能力，并在这基础上拓展了许多新的
• 你所掌握的法术、技能、能力均会随着等级的提升而拓展。比如，到后期可以掌握日蚀召唤、飞行、破锁（物理！）等能力
• MCM菜单中，可以自由调整调整各种选项，为相关的法术设置对应热键。比如，在MCM菜单中勾选允许吸血鬼领主使用吸血鬼能力，就可以在吸血鬼领主形态下随意使用已掌握的吸血鬼能力，而不是像原来那样只能恢复形态后才可以使用吸血鬼技能；又或者，在MCM中勾选允许吸血鬼领主快速旅行，就愉快地各处跑了
• 在吸血鬼领主形态下，你可以搜刮、激活和吸食吸血鬼奴仆、被诱惑、熟睡/流血状态下的猎物以及尸体（如果MCM中勾选了）
• 吸食动画只会在诱惑后吸食或者强制吸食的时候才会有
• 原址Optional files的“Slightly Shorter Vampire Lord Skeleton SE”安装后，能略微降低 wireframe model（线框模型？）的高度，让吸血鬼领主在出入门洞时没那么容易磕到头（默认没有改动模型，有需要这项特性就去下这个可选文件）
• 增加了低等级时的徒手伤害及伤害抵抗，现在可以拓展到100级（随着等级变化，会得到90-220点徒手伤害及300-600点伤害抵抗的额外加成）
• 通过使用吸血术、莫拉格之握、嗜血细胞、嗜血风暴、 the power attack bite（这个不知道咋汉化好，汉化中参考ANK词典译作用啃食能力进食）来击杀victims（汉化译作猎物）可以获得perks（汉化译作额外能力）。n网中作者给出了击杀猎物与额外能力点获取的关系图，可以自己去看看。
• 能力和额外能力部分就不介绍了，可以自行进游戏感受或者n网原址查看
  
  

SACa666

2L自占，备用

帙忆

感谢分享

话橙

感谢 总是感觉吸血鬼大君有些单调 现在好玩多啦！

夕惕若厉

非常感谢作者的工作！

royd10120

謝謝樓主~喜歡這個 mod

Lamplight

参数错误为什么

SACa666

Lamplight 发表于 2023-7-7 21:39
参数错误为什么

是开始游戏就弹窗报参数错误？有开新档吗？

a575607900

感谢分享

小无

支持一下

漆黑之牙

谢谢大佬的汉化

nagichyan

感谢汉化
顺便破案了，日蚀只是个战斗技能，只有战斗中可以激活，以蓝条为代价，暂时性打消吸血鬼受太阳影响的debuff
非战斗状态不会激活，但会触发红滤镜特效和15秒的不回蓝debuff，区别在于成功激活时蓝条会消失，并且伴随有原版大君的变身吼叫音效
关键点：没有日蚀特效

SACa666

nagichyan 发表于 2023-12-17 03:30
感谢汉化
顺便破案了，日蚀只是个战斗技能，只有战斗中可以激活，以蓝条为代价，暂时性打消吸血鬼受太阳影 ...

卧槽，原来是这样啊....那我改一下描述吧，之前试了好几遍都不行，当时还以为搞出BUG来了（不过我记得试过战斗中释放，有时候是失灵的，蓝条没有扣除，也没有特效，估计是那会有什么模组冲突了）。另外破锁这些技能有尝试过是否可以像技能描述那样触发吗？

Fazc

感谢分享！！！！

nagichyan

SACa666 发表于 2023-12-18 22:27
卧槽，原来是这样啊....那我改一下描述吧，之前试了好几遍都不行，当时还以为搞出BUG来了（不过我记得试 ...

能触发，大君近战能强行unlock，不过需要钥匙的没试过，估计不行

ryz1990

6666666666

SACa666

nagichyan 发表于 2023-12-29 00:54
能触发，大君近战能强行unlock，不过需要钥匙的没试过，估计不行

就是只能近战状态下开启需要开锁器的那些箱子吗？我记得之前尝试过近战状态下攻击居民上锁的门是没效果的

nagichyan

SACa666 发表于 2023-12-31 22:04
就是只能近战状态下开启需要开锁器的那些箱子吗？我记得之前尝试过近战状态下攻击居民上锁的门是没效果的

这些我到是没去试，就不大清楚了

vicer

感谢汉化