【泰姆瑞尔MOD组】SSE Lexicon 上古卷轴模组翻译工具

约定酱 · 发表于 2025-2-6 00:51:10

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由约定酱于 2025-11-7 01:32 编辑

SSE Lexicon RE - AI Translator
多线程,负载均衡,启发式分析,自动上下文生成,高级字符串处理,双视图
SSELex 是一款完全开源且免费的工具，旨在协助《天际》模组的翻译。它支持多种文件格式，包括 PEX、ESM、ESP 和 MCM，为翻译人员提供更高的便利性和灵活性。
SSELex 利用先进的字符串处理功能和可选的在线翻译集成功能，帮助简化翻译任务并提高整体效率。

我很荣幸的向大家介绍SSELex的RE版本,在这个版本.我确定了SSELex的主要核心功能.
使用教程 https://www.bilibili.com/video/BV1Lo2PB9EGZ/?spm_id_from=333.1387.homepage.video_card.click&vd_source=83d3842a70aabc6edb3063b4e1b5ab09

ViewMode 您可以在使用的过程中根据需要随时切换它们.来提升您的效率.

Normal 视图可以提供给专业的翻译人员使用.它专注于细节调整.

Quick视图可以顾及小白的使用.它更加的简化.

注意谷歌和DeepL不支持上下文生成.

SSELex 追求翻译的准确性和翻译的速度.

如果您的显卡配置很高,您可以选择使用LMStudio 本地AI(Local AI) 来进行翻译它是完全免费的.
目前就是显卡配置不高我仍然推荐LMStudio SSELex的上下文技术已经获得了一定的成熟.
主要优先 LocalAI 其次才是下面的

对于国际用户 Gemini AI,Cohere AI,ChatGpt AI(最强) 搭配使用都有免费额度 DeepL可以白嫖.
对于国内用户 DeepSeek AI,Baichuan AI 搭配使用 Baichuan有免费额度(额度大但问题是不是每月刷新的80R用完就没有了~),DeepSeek需要买但是并不贵.
DeepL国内实际上也可以白嫖(淘宝买免费Key或者问外国基友要)
Google翻译已经是上一代的产物了和百度一样不推荐.
您可以同时启用所有的AI.它们会实现负载均衡并且SSELex还会通过上下文让它们互相建立起愉快的合作模式.一个Mod文件会有多个AI分工进行翻译.

OldName :YDSKyrimTool 最初的誓言~
从V1的版本到V2的版本再到现在的最终版总共经历了几年时间.然而承诺始终未变.

重要提醒:以后的所有更新都将以补丁的性质。
Published in: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/143056
OpenSource: https://github.com/YD525/YDSkyrimToolR
使用文档:https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/articles/10229

您的支持对我后续的更新动力至关重要
PS支持:就是下载、汇报问题、以及点赞
(如果能用它给您带来了开心,恳请您点赞、评分. 如果您觉得它很乐色您可以不这么做)
国内国外的用户转发需要提供N网原址~

Bug 和使用建议反馈

你可以在这里反馈或者N网二者都行~

如果您发现错误可以提交信息到9DM便于我集中处理. 我会尽量解决米娜桑提出的问题

我突然忘了国内访问不了Git。。。 Champollion 组件 https://share.weiyun.com/DipXW7Dk 反编译PEX的时候需要
新的版本1.5.63b Book翻译normal模式支持仅支持逐条翻译
去nexusmods下载我来不及顾了.

代达罗斯 · 发表于 2025-6-10 23:37:32

可不可以在api界面添加这样的自选网址？现在第三方api真的很多。

约定酱 · 发表于 2025-6-12 14:45:38

代达罗斯发表于 2025-6-10 23:37
可不可以在api界面添加这样的自选网址？现在第三方api真的很多。

非常有意义的提议.我会考虑的.

约定酱 · 发表于 2025-6-17 12:02:35

本帖最后由约定酱于 2025-6-20 16:02 编辑

代达罗斯发表于 2025-6-10 23:37
可不可以在api界面添加这样的自选网址？现在第三方api真的很多。

我考虑了很多加上其他国家用户的反馈我打算支持本地自定义AI 和 Web自定义AI接口目前以支持了本地AI并且实测. 云AI自定义千万不要用在本地AI选项里定义云的API接口 SSELex有复杂的调度机制请期待后续版本. 但是如果是你上图的OpenAI我看 host像是内网的 OpenAI和LM在最新版目前以支持本地AI.你可以完全使用本地AI去翻译esp esm pex.甚至可以拔掉网线~

约定酱 · 发表于 2025-8-16 02:31:57

天堂无哀伤发表于 2025-7-28 20:38
我遇到了些问题，当我导入esp时无法完成翻译开始我觉得可能需要等待一段时间，我不知道是我使用的问题还是 ...

请检查密钥配置是否正常 401和密钥不正确有关

约定酱 · 发表于 2025-10-11 13:13:47

本帖最后由约定酱于 2025-10-11 13:47 编辑

hhx878139179 发表于 2025-9-13 20:56
为什么应用界面语言没有中文，使用体验不太好.还有你在b站发的教程字太模糊了，看不清

"事情没有那么简单. 请参考我的中文使用文档在N网."做中文界面需要时间成本.对于更新频繁的软件.支持多语言界面这就更加剧了成本. 在不同用户下可能用户没有安装中文语言会导致界面乱码. 以前的版本是支持中文的.为什么现在取消了. 总的来说就是时间不够.开发成本大. SSELex 更新迭代很快. 我只决定在最终版在给出多语言支持.而不是现在这个版本. 现在做多语言支持等于是完全把界面和功能给定型了不利于灵活调整和大改动.目前我压了很多企业的单子. 还有一堆要做的软件.所以我只能在空闲时间做这个项目.

我不会选择每个版本做一个实验性的功能.需要同时设计N个目标语言.这样浪费时间的事情.
(后期突然删除一个功能了怎么办,后期突然又加了一个支持翻译的目标语言了怎么办,后期界面发生重大改变了怎么办.)

我只会选择完善用户文档.

"另外还有一点. SSELex 不止是英->中而是支持多语言相互翻译的程序. 我的考量和更新必须是顾全大局的.
肯定不是说我就做一个英->中的界面就这么简单.SSELex支持多少语言我就需要做多少语言的界面. 部分控件也需要跟着调整布局.
而bilibili实际上我不怎么关注这个网站.偶尔放个小视频过去.以前它作为演示随着版本的更新它已经不适合作为用户教程了.具体细节请参考用户文档."

这也是为什么最初的版本只支持英->中的时候原生界面就是用中文做的界面语言.而采纳很多用户的建议泛用化后马上回调成了英文的主要原因.(实际上我也想让它被全世界的人使用)

具体什么时候能给多语言界面支持? 取决于我什么时候认为它做的已经够好了. 在最终的决定版后我会一次性解决这些问题,目前SSELex仍在完善中.

希望各位能理解.