马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 艾薇Ivy 于 2025-5-5 06:28 编辑
App简介
M4翻译器由 艾薇Ivy 制作，是基于 voky1 的原版 Sims 4 Translator 项目开发的增强版本。通过多项改进和优化，更好地满足中文翻译需求。无论你是资深翻译者还是刚开始接触模组翻译的新手，这款工具都能显著提升你的翻译效率！此分享完全免费！
平台支持
- Windows版：Windows 10/11
- Mac版：macOS 12 及以上
主要特性
一个App一站式翻译，再也不需要在几个程序之间来回切换！
内置Google、Bing、DeepL、百度、必应中国等多种翻译方式，一次性翻译上千词条，更高效。（注意：App本身不能穿越，特殊接口需要你自己提供可用的网络连接。）
拥有独立的查询入口与词典选项卡，方便快速查找词典内容，管理词典文件。支持一键构建游戏词典，出新DLC时一键到手；支持一键提取英语原文字符串，并根据目标语言设置自动命名。
提供更细致的搜索范围与替换选项，支持全文多条件查找，让翻译工作更灵活。
完成单条翻译后自动搜索当前文档，智能提醒是否需要替换同名原文的译文，节省翻译时间，提高前后文一致的概率。
同时生成简体中文和繁体中文STBL文件，并合并生成独立的package文件。
基于 OpenCC 内核，转换结果更符合地区用语习惯。一键将汉化内容根据目标语言转换为对应的简体或者繁体。
改进的字体缩放，自适配高分辨率屏幕。
可以自由选择系统中已有的字体作为App字体，翻译起来更赏心悦目！
下载与安装（回复帖子可见地址）
- 下载【Win】M4翻译器by艾薇（这里是版号）.zip并解压缩文件
- Windows用户运行M4翻译器.exe
- 下载【Mac】M4翻译器by艾薇Ivy（这里是版号）.dmg
- 将M4翻译器 for Mac.app拖入应用程序文件夹
- 首次打开时若提示「文件已损坏」，请在【终端.app】执行：
sudo xattr -rd com.apple.quarantine "/Applications/M4翻译器 for Mac.app"
使用指南
雷比亚教程：http://www.9dmgamemod.com/thread-276165-1-1.html
清油大老爷视频教程：https://b23.tv/RymQKR4
更新日志
你真的关心吗？哈哈，详情见App文件夹内的CHANGLOG.md文件
特别鸣谢
- voky1开发的原版 Sims 4 Translator
- 雷比亚 和 Samuel（模拟只因人生） 的大力测试、反馈与宝贵建议！
联系与反馈
- 如果你在使用过程中遇到任何问题或有任何建议，欢迎通过以下方式联系我：
- 艾薇的M4翻译器反馈QQ群：922564790
- 我已经在9DM模拟人生4官方群、模拟只因人生的粉丝群，有问题请@艾薇Ivy。
- 小红书的群聊或私信（不太建议，因为经常不推送有效通知给我）
- 没有微信
如果你觉得这个工具有用，请分享给其他可能需要的朋友。
| 
[复制链接]
发表于 
变色卡
千斤顶
楼主
