设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 《上古卷轴5》分区 › 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 › 《上古卷轴V》汤镬非官方中文汉化反馈专贴——勿水

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表发新帖

查看: 15436|回复: 78

收起左侧

[讨论交流] 《上古卷轴V》汤镬非官方中文汉化反馈专贴——勿水

18 主题	200 帖子	3万积分

维斯瓦军团MOD组

汤镬工作室总监

Rank: 15

点赞: 230
贡献: 262
猫币: 0
精华: 0
金元: 17503
积分: 31193

发消息

发表于 2018-6-25 05:20:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 ShaquilleWang 于 2018-6-25 05:22 编辑

发布贴里面水贴的太多，根本看不见反馈，于是另开一贴。请尽量po上截图，并注明游戏版本。

以及最直接的方式是加我Steam好友跟我私聊：http://steamcommunity.com/id/ShaquilleWang/

R'hllor.png

R'hllor.png

回复

使用道具举报

2 主题	874 帖子	5万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 42
贡献: 4
猫币: 0
精华: 0
金元: 30267
积分: 56701

发消息

发表于 2018-6-25 19:33:43 | 显示全部楼层

大佬怎么不在帖子里指路下汉化

回复

使用道具举报

0 主题	142 帖子	4196 积分

Rank: 8 Rank: 8

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 1654
积分: 4196

发消息

发表于 2018-6-29 06:44:19 | 显示全部楼层

其实应该在汉化下载那帖子注明下配套下载用途，因为小白（比如说我）不大理解，以往的游戏汉化都是直接复制在目录或者软件安装，突然就有点不习惯，当然只是个人问题，也希望大佬们越做越好，支持你们

回复

使用道具举报

2 主题	126 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 4
猫币: 0
精华: 0
金元: 5414
积分: 10580

发消息

发表于 2018-7-19 00:36:09 | 显示全部楼层

本帖最后由绯红微风于 2018-7-31 17:36 编辑

1.过往的片段任务里《刀锋卫士》一书，乔尔根和甘泽尔的祖先不应该是同一批人。应该是甘泽尔的祖先写错了。
游戏版本1.5.39
=================================================
2.另外和守卫对话依然显示“你不是给我的剑附过魔吗？怎么这破刀连黄油都切不开”……话说正确说法不应该是“你能给我的刀附个魔吗？这破刀连黄油都切不开”
======================================================
3.人名不统一，比如，乔尔根/约尔根。另外有些人名没有按照作者你的规则改过，比如艾斯盖尔·雪蹄，丹妮卡·洁春。相比之下名字没汉化（比如老乌鸦艾德格洛德和淳良者艾莉西弗）都已经是小事了。
=========================================================
4.弗洛基的小屋，与哈明对话，杜鹿为牡鹿之误。

过往片段《刀锋卫士》

过往片段《刀锋卫士》

破刀切黄油

破刀切黄油

牡鹿不是杜鹿

牡鹿不是杜鹿

回复

使用道具举报

1 主题	615 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 10
贡献: 12
猫币: 0
精华: 0
金元: 7115
积分: 12300

发消息

发表于 2018-7-19 11:44:17 | 显示全部楼层

部分凯季特人的名字，比如吉拉尔，他的名字写法和吉‘扎格是一样的，都是Jxxxx，但是吉‘扎格加了‘而他没有

回复

使用道具举报

2 主题	235 帖子	1125 积分

Rank: 3 Rank: 3

点赞: 0
贡献: 4
猫币: 0
精华: 0
金元: 50
积分: 1125

发消息

发表于 2018-7-24 19:13:16 | 显示全部楼层

666666

回复

使用道具举报

7 主题	505 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 92
贡献: 69
猫币: 1
精华: 0
金元: 3503
积分: 10643

发消息

发表于 2018-7-31 14:57:46 | 显示全部楼层

Akatasch 发表于 2018-6-25 23:10

好图，我这句话算氵吗

回复

使用道具举报

13 主题	1591 帖子	10万积分

玖大猫MOD搬运组

Rank: 15

点赞: 263
贡献: 138
猫币: 97
精华: 0
金元: 61328
积分: 106569

发消息

发表于 2018-8-19 17:52:02 | 显示全部楼层

看不懂一点的就是汤镬里面的非官方补我是弄重制版的，MO管理器。盲人表示看的一头雾水啊
QQ截图20180819172023.jpg

QQ截图20180819172023.jpg

QQ截图20180819173147.jpg

这个非官方补丁我要是MO管理器应该先找个非官方补丁主体安装
然后再安装咱们这个汉化里的非官方补丁的升级档还是什么汉化

（非官方补丁没有具体版本啊最新可以的吗）

水友群：107019301 73607975 萌新引导解答，努力打造一个有问有答的氛围。虽然俺也是萌新。欢迎大家加群讨论老滚，

回复

使用道具举报

2 主题	185 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 98
贡献: 67
猫币: 0
精华: 0
金元: 4604
积分: 20324

发消息

发表于 2018-8-23 01:27:42 | 显示全部楼层

本帖最后由 ycy1204191 于 2018-8-23 19:15 编辑

感谢分享。

回复

使用道具举报

24 主题	2718 帖子	5万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 182
贡献: 546
猫币: 19
精华: 0
金元: 41711
积分: 58319

发消息

发表于 2018-8-29 06:34:52 | 显示全部楼层

66666666666666666666

回复

使用道具举报

1 主题	27 帖子	1157 积分

Rank: 3 Rank: 3

点赞: 0
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 410
积分: 1157

发消息

发表于 2018-9-21 00:41:09 | 显示全部楼层

非常感谢

回复

使用道具举报

0 主题	88 帖子	3647 积分

Rank: 6 Rank: 6

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 1159
积分: 3647

发消息

发表于 2018-10-11 15:14:28 | 显示全部楼层

在哪里下载，什么意思

回复

使用道具举报

18 主题	200 帖子	3万积分

维斯瓦军团MOD组

汤镬工作室总监

Rank: 15

点赞: 230
贡献: 262
猫币: 0
精华: 0
金元: 17503
积分: 31193

发消息

楼主| 发表于 2018-11-3 14:35:55 | 显示全部楼层

zk1057 发表于 2018-7-19 11:44
部分凯季特人的名字，比如吉拉尔，他的名字写法和吉‘扎格是一样的，都是Jxxxx，但是吉‘扎格加了‘而他没 ...

Ok，我会注意。

回复

使用道具举报

前希灵审查官

0 主题	20 帖子	540 积分

Rank: 2

点赞: 1
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 310
积分: 540

发消息

发表于 2018-11-18 02:23:36 | 显示全部楼层

我下的哔哔mod组重制版，发现汉化有问题，能用这个覆盖吗？

回复

使用道具举报

18 主题	200 帖子	3万积分

维斯瓦军团MOD组

汤镬工作室总监

Rank: 15

点赞: 230
贡献: 262
猫币: 0
精华: 0
金元: 17503
积分: 31193

发消息

楼主| 发表于 2018-11-20 21:39:51 | 显示全部楼层

绯红微风发表于 2018-7-19 00:36
1.过往的片段任务里《刀锋卫士》一书，乔尔根和甘泽尔的祖先不应该是同一批人。应该是甘泽尔的祖先写错了。 ...

这部分改了，包含在下次更新中，感谢回报。

回复

使用道具举报

0 主题	543 帖子	8021 积分

Rank: 12

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 5178
积分: 8021

发消息

发表于 2018-11-21 02:39:33 | 显示全部楼层

度链挂了，

回复

使用道具举报

18 主题	200 帖子	3万积分

维斯瓦军团MOD组

汤镬工作室总监

Rank: 15

点赞: 230
贡献: 262
猫币: 0
精华: 0
金元: 17503
积分: 31193

发消息

楼主| 发表于 2018-11-24 19:07:57 | 显示全部楼层

绯红微风发表于 2018-7-19 00:36
1.过往的片段任务里《刀锋卫士》一书，乔尔根和甘泽尔的祖先不应该是同一批人。应该是甘泽尔的祖先写错了。 ...

书籍已按照建议修改！

回复

使用道具举报

18 主题	200 帖子	3万积分

维斯瓦军团MOD组

汤镬工作室总监

Rank: 15

点赞: 230
贡献: 262
猫币: 0
精华: 0
金元: 17503
积分: 31193

发消息

楼主| 发表于 2018-11-24 19:08:06 | 显示全部楼层

qq245795985 发表于 2018-11-21 02:39
度链挂了，

已补！

回复

使用道具举报

M50寒霜引擎

0 主题	40 帖子	590 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 550
积分: 590

发消息

发表于 2018-11-30 17:46:34 | 显示全部楼层

本帖最后由 M50寒霜引擎于 2018-11-30 19:39 编辑

刚下载了汉化，但为啥任务地点和大地图地点名称不一样呢？任务是逃离海尔根，大地图翻译是横艮镇?切换小地图又是圣地镇要塞?搞不懂了？

SkyrimSE 2018-11-30 18-01-27-582.jpg

SkyrimSE 2018-11-30 18-01-25-467.jpg

SkyrimSE 2018-11-30 18-01-15-423.jpg

回复

使用道具举报

18 主题	200 帖子	3万积分

维斯瓦军团MOD组

汤镬工作室总监

Rank: 15

点赞: 230
贡献: 262
猫币: 0
精华: 0
金元: 17503
积分: 31193

发消息

楼主| 发表于 2018-12-4 10:10:03 | 显示全部楼层

M50寒霜引擎发表于 2018-11-30 17:46
刚下载了汉化，但为啥任务地点和大地图地点名称不一样呢？任务是逃离海尔根，大地图翻译是横艮镇?切换小地 ...

因为你装了不是汤镬汉化名词的Mod。

回复

使用道具举报

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-6-8 02:41

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.