2020.10.09更新：【SHARKAIY组钜献】铃百合等人的词典集【除了目前我的全部词典（上古卷轴5传奇+重制版以及辐射4）还有一些汉化质量我信得过的翻译者们的词典）】

请叫我铃百合

只想收集完美汉化词典的去这里：http://www.9dmgamemod.com/thread-3240-1-1.html


其实吧，遇到那些大文本的难文本的我也有想过看看别人怎么汉化的，给自己也省一些力，但是我发现我的要求是完美汉化，所以。。。呵呵呵。因此一直以来我都是一个人硬拼过来的。


至于为什么现在接收和做了其他汉化者们的词典原因也很简单，一是我的强迫症好很多了，二是现在要上班没那么多时间和精力去做完美汉化了，所以别的汉化者翻译质量不错的话为什么不用？大不了我再过一遍修正一下翻译质量喽，当然那些机翻和渣翻我是从来都不会考虑的，要那些我还不如自己从头开始翻。


用了别人的汉化文本其实也就相当于和别人的合作了，两人三脚嘛。但我的想法是，如果要两人三脚，那我就算是把别人拖在地上摩擦我也要把我们的整体汉化质量给提起来，这是毋容置疑的。


总之这个词典集只要不是完美主义强迫症的话都可以拿去用，另外我只是说了我信得过的翻译者们，其实我也没怎么去看过他们的翻译，但至少他们非常有责任心和实力值，这个你们懂的。


授权相关：
禁止用这个词典集进行一切赚小钱钱行为，说实话把汉化做个大整合就可以拿去卖钱的话，那我那些完美汉化作品做个整合岂不是可以拿去展览了？你们觉得呢


这个词典集会不定时进行更新，注意看标题。

2020.10.09更新：

-新增了一点我的词典，对别人的词典做了一点修正


下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

mj27h

萌新水一下经验，勿怪勿怪

mj27h

66666666666666

Santociz

9 ᱒ 2025-9-18 09:34
6666666

New Member Introduction – Happy to Join the Community

erlgyi

6666666666666666

CCCPPLAY1145

66666666666666666666666666

Llluna

6666666

秃秃禿秃秃

6666666

qiuqiuzai

66666666

qiuqiuzai

6666666666

lingsui123

666666666

z657105505

感谢分享

Honey7i

66666666

z423036428

感谢分享-

q406130035

66666666666666666666666666666

041126

666666666666

a120943366216

66666666

xhdhdhd2

666666

thornflower7

好像还在，感谢大佬

清风5

213333333333333333333333333

清风5

54666666666