DBVO mod龙裔配音modDragonborn Voice Over翻译映射工具 xml转换json（2025/3/6 更新1.42版）

无名之景

徒惹春风笑 发表于 2023-7-15 21:17
刚又测试了一会儿，几个mod都测试了一下，发现一个问题，就是我所有的对话里，“？”带问号的句子都读不出 ...

问号倒是好解决，无非多个替换。但是括号有点麻烦，毕竟括号种类太多了

徒惹春风笑

无名之景 发表于 2023-7-16 14:58
问号倒是好解决，无非多个替换。但是括号有点麻烦，毕竟括号种类太多了

是的，实验室的几个mod，比如我正在弄的大冒险这些都好了，老牌的几个比如解决方案 solution这个经典mod，它对应出来的通过xing爱方式解决任务的这些对话选项，全都是带括号的，我也正在调试看比如直接换成……勾引……这类的提示来弄了，括号试了一下确实不行必须得换其他标点



而且必须编辑后原esp也要对应一样，我试过只改映射里的标点不改esp汉化原文的也不行，应该是必须一一对应


实验室mod经典的特殊对话全都是带括号的，这个要一个一个改起来再检查，想想就简直了~

2303353976

你是我的神！！！太牛逼了老哥

13343165769

就没人分享下映射吗？

OopsSteve

楼主帮大忙了！！！

k00

大佬可以请你修正一下英文台词 " 符号的输出问题吗？

例如：Can you sing "Ragnar the Red"?  目前输出：Can_you_sing_Ragnar_the_Red_
需要输出为：Can_you_sing__Ragnar_the_Red__

另外 * 和 < 还有 : 符号也需要输出为 _ 才会对应正确语音档

无名之景

k00 发表于 2023-11-7 14:44
大佬可以请你修正一下英文台词 " 符号的输出问题吗？

例如：Can you sing "Ragnar the Red"?  目前输出 ...

我研究下，出差没有环境，我先装个环境先&#128521;

无名之景

k00 发表于 2023-11-7 14:44
大佬可以请你修正一下英文台词 " 符号的输出问题吗？

例如：Can you sing "Ragnar the Red"?  目前输出 ...

我看了一下有的mod默认是忽略"还有这些符号的，考虑到有这个需求，现在做成了开关样式，你试下行不行，要是有bug告诉我

k00

无名之景 发表于 2023-11-7 22:11
我看了一下有的mod默认是忽略"还有这些符号的，考虑到有这个需求，现在做成了开关样式，你试下行不行，要 ...

好的，辛苦大佬了。
另外我看了下很多语音包会删除英文台词句尾的 () 和 () 内的内容，有括号的台词不发声的原因多半是这个，
如果有能删掉这部份的选项应该能多少改善对应率。
要删掉的部份通常为句尾的：空格(内容)
例如英文台词：You're_hiding_something._(Persuade)
对应语音档名：You're_hiding_something.

无名之景

k00 发表于 2023-11-8 00:25
好的，辛苦大佬了。
另外我看了下很多语音包会删除英文台词句尾的 () 和 () 内的内容，有括号的台词不发 ...

了解，我再看看

APQ8064

感谢分享

APQ8064

感谢分享

ashone-H

大佬辛苦~

白烨子

神中神！

XZH112413

话说大佬要是遇到xml转化没有反应是什么情况，我已经手动转换了很多，但是蕾米尔和babo对话的网页点击转换没有反应

无名之景

XZH112413 发表于 2023-12-20 10:55
话说大佬要是遇到xml转化没有反应是什么情况，我已经手动转换了很多，但是蕾米尔和babo对话的网页点击转换 ...

f12打开控制台看报错截图发下我看看，百分之90是标点或字符原因

sg1258

厉害、先试试

PDDLOVE4

请问为啥我把xml转换成json后打开文本里面只有一个括号？

PDDLOVE4

请问为啥我把xml转换成json后打开文本里面只有一个括号？我不知道是不是我的设置原因

无名之景

PDDLOVE4 发表于 2024-1-3 16:28
请问为啥我把xml转换成json后打开文本里面只有一个括号？我不知道是不是我的设置原因

两个原因：1个是有bug，你的文本里有特殊字符，然后代码里没做特殊处理结果寄了
2是你生成的xml本身就有问题，看下一楼说明有没有ctrl+a选中搜索出来的部分。先看下你生成的xml里面有没有内容。如果没有说明是你生成的问题，是问题1。重新按照说明生成xml如果xml没问题，说明是问题2。你把xml发一下，我看下啥问题