同黑暗调查类型的：Dogma—Thief 0.95公众版

糖水菠萝

徒惹春风笑 发表于 2018-2-4 18:40
汉化记得要用我在本帖9楼分享的那3个esp来哦，具体可以看下那楼我的说明，原版的是俄文机翻英文的，基本 ...

你倒不如把你的特别版发上来汉化呢
不过这样有点不尊重作者

糖水菠萝

果子 发表于 2018-2-4 18:41
心裡真沒底，我剛玩實驗室才3天，昨晚才剛解決完一個實驗室問題，以前都研究遊戲本身了……
看 ...

我对词库不懂 也不知道那个是，你翻出来看看呗，是就汉化呗

果子

糖水菠萝 发表于 2018-2-4 19:01
我对词库不懂 也不知道那个是，你翻出来看看呗，是就汉化呗

主要是上面有個熱心人士對這個MOD還很了解，我有種班門弄斧的負罪感……如果我接手這個翻譯只能做到對著文本直接通翻（因為我對這個MOD沒什麼興趣不想帶入遊戲中體驗），能給不懂英語的人看但是肯定很渣= =

徒惹春风笑

果子 发表于 2018-2-4 19:28
主要是上面有個熱心人士對這個MOD還很了解，我有種班門弄斧的負罪感……如果我接手這個翻譯只能 ...

我觉得咱们可以直接找原0.81汉化版的作者看下让他接坑哈哈

果子

徒惹春风笑 发表于 2018-2-4 19:30
我觉得咱们可以直接找原0.81汉化版的作者看下让他接坑哈哈

哈哈那就冒昧騷擾下他好了@qin1860

徒惹春风笑

糖水菠萝 发表于 2018-2-4 18:59
你倒不如把你的特别版发上来汉化呢
不过这样有点不尊重作者

特别版那段剧情也没啥的，单独发可以，但是放论坛里应该不适合吧，毕竟这个是作者继续创作的动力

a101124

终于出了 赶紧来个大佬汉化下

糖水菠萝

a101124 发表于 2018-2-4 19:53
终于出了 赶紧来个大佬汉化下

狼友来凑热闹了昂  不过这个版本很多字库都重写了，有些动画改进了
感觉比原来的更有意思了

糖水菠萝

徒惹春风笑 发表于 2018-2-4 19:41
特别版那段剧情也没啥的，单独发可以，但是放论坛里应该不适合吧，毕竟这个是作者继续创作的动力

放论坛却是不太合适 尊重作者的创作动力，只有捐款的独有。不过不汉化也看不懂哇
懂英文的无视

糖水菠萝

我正在抹黑体验中 完全看不懂字幕，不过比原版更有意思了  多了很多字幕

panzer00

顶下 以前玩过旧版 剧情很不错 狼友最爱

feifei5baobei

徒惹春风笑 发表于 2018-2-4 18:43
这个mod比较邪恶，论坛里有关于它的2个帖子，已经有过0.81的完整汉化了，只是0.82增加了很多条目，而且英 ...

应该让糖果建个群..无论是以后的筹资还是交流都方便..这搞的一个个回复...我要不是熬夜都看不到 作者不会又要弄新成就吧 希望那个果子全汉化了...我也好继续更新攻略

feifei5baobei

果子 发表于 2018-2-4 18:45
我說怎麼從樓主那裡下來的ESM有20個詞條根本解碼不了，還是俄語……另外你已經在漢化了嘛？既然 ...

貌似BSA里的也需要汉化.....要不成就又是英文的了....

feifei5baobei

徒惹春风笑 发表于 2018-2-4 19:30
我觉得咱们可以直接找原0.81汉化版的作者看下让他接坑哈哈

他一看要钱就不接坑了....而且刚才群里说了 春节了很忙没时间翻译.....特别版? 求种~~群主到是个各国语言顶级的家伙...妹抖传说就是他汉化的..问题是他不汉化这种绅士的..唉

scjjwan

糖水菠萝 发表于 2018-2-4 14:09
多了很多选项 我也看不懂哇，都是胡乱选

- -，任务开始是去裂谷城蜂与密找陌生人（stranger）吧？为毛我去了没有这个NPC。

kingso

为啥之前81可以玩。。。这版本一进游戏就CTD呢。。。有大神知道么

糖水菠萝

scjjwan 发表于 2018-2-5 04:38
- -，任务开始是去裂谷城蜂与密找陌生人（stranger）吧？为毛我去了没有这个NPC。

原先的0.81删除了吗？作者要求把原版的所有东西都删除  半点不能留下。没NPC那是你没弄好
我安装好进去就有，还有就是开新档哦

糖水菠萝

kingso 发表于 2018-2-5 11:27
为啥之前81可以玩。。。这版本一进游戏就CTD呢。。。有大神知道么

彻底删除老版本

糖水菠萝

feifei5baobei 发表于 2018-2-5 03:28
他一看要钱就不接坑了....而且刚才群里说了 春节了很忙没时间翻译.....特别版? 求种~~群主到是个各国语言 ...

不是吧 汉化作者弃坑了？你还求特别版？只有捐赠的才有  公开发不尊重作者。那时候我就想找个带头捐赠的AA制 拿到特别版只有10来个人持有，每人花5元就可以了 捐赠10美元的那个，也算是尊重作者了。结果失败了 没带头的而且人也少
我心想只要拿到资源20元50元都抢着付款

糖水菠萝

果子 发表于 2018-2-4 19:36
哈哈那就冒昧騷擾下他好了@qin1860

大神你接坑吧 机翻译也行，有总比没有好。那位大神好像过年暂时弃坑了