同黑暗调查类型的：Dogma—Thief 0.95公众版

fangqilong1

昨天刚连夜吧0.81的成就都过了一遍，等各位大佬的汉化版了。各位辛苦了。

fangqilong1

建群我可以啊，但是你们干嘛用？需要群聊解决吗？

不靠谱de吃货

66666666

lianzoo

感谢分享

fangqilong1

6666666

上古屌丝报道

akb48beginner 发表于 2018-2-7 08:52
不是有人說 公眾版少了一些情節嗎？要捐5什麼的才有擴展版， 我試了一下 果然在L網下的在，工棚喝酒情節  ...

那是你的问题了，公众版会比付费版少个回梦药水和触发的动画而已，其他情节还是有的……起码翻的差不多了剧情啥的基本都知道了

上古屌丝报道

肝疼……我需要歇会了……

feifei5baobei

隐藏的称号目前就发现3个,其中前两个还是0.81就有的,第三个是0.82的,貌似应该翻译成收藏家

徒惹春风笑

feifei5baobei 发表于 2018-2-7 13:00
隐藏的称号目前就发现3个,其中前两个还是0.81就有的,第三个是0.82的,貌似应该翻译成收藏家

收藏家貌似就是你收集了所有的性ai书页给精灵，然后就会触发好像

fangqilong1

我群建好了，要讨论众筹或者汉化的各位可以加啊

fangqilong1

赞助也算我一个

scjjwan

上古屌丝报道 发表于 2018-2-6 15:26
我好像犯傻了，我居然是一个个手打翻译的……

？？是手打啊。用机翻的话就直接复制粘贴就行了。翻译好了直接保存或者另存esp就行了啊，xml是干啥的0 0？你不是用的translator？

scjjwan

徒惹春风笑 发表于 2018-2-6 13:51
兄弟，我有在原先0.82基础上汉化了一半的，我把esp发给你要么？已包含0.82之前的汉化，而且都是润色过的 ...

我也是扩展版汉化的，但我看了一下0.81的esp，很多都是机翻，而且没有原文我不知道怎么改，很多语序不对，你这个里面前面有很多也是机翻的，我准备重新都精翻一遍。

feifei5baobei

徒惹春风笑 发表于 2018-2-7 13:04
收藏家貌似就是你收集了所有的性ai书页给精灵，然后就会触发好像

是的~已经截图了 并且作者在黑暗精灵这里下了足够的功夫 应该还有隐藏内容 比如我实验一天把9套连续坐下来会不会触发新成就,结果做到第6次失败了精灵不愿意了,因为玩的是英文 又是0级英语 靠谷歌翻译的 所以大概意思我理解的是 速度太快了 他的小牛磨损度太高 所以需要按照他的教程 一步步来 其实也简单 就是费时间,还一点就是当9个书页集齐后 在果体看那本书就会得到一个BUFF 翻译后的大概意思是起到润滑油的作用,即便不按规矩来 他也会减少疼痛 但实验后发现 即便有这个隐藏BUFF 也只能坚持6段快速动画 第7个就失败了...我用的扩展板的文本玩的公众英文版 感觉全程下来并没有瑕疵,也就是某些对话可以触发 但用不了回梦药水获得称号...你Q Q多少啊~

上古屌丝报道

scjjwan 发表于 2018-2-7 15:07
？？是手打啊。用机翻的话就直接复制粘贴就行了。翻译好了直接保存或者另存esp就行了啊，xml是干啥的0 0 ...

没啊，我还没汉化完词条呢……保存翻译不是存的xml文件吗？

上古屌丝报道

feifei5baobei 发表于 2018-2-7 15:59
是的~已经截图了 并且作者在黑暗精灵这里下了足够的功夫 应该还有隐藏内容 比如我实验一天把9套连续坐 ...

你有扩展板吗？给我一份我大概现在接着翻应该不用重新动工吧

上古屌丝报道

scjjwan 发表于 2018-2-7 15:11
我也是扩展版汉化的，但我看了一下0.81的esp，很多都是机翻，而且没有原文我不知道怎么改，很多语序不对 ...

讲真，没翻过第一次翻……工作量比我想的大的多……我大概快搞定了……不过我翻的是公众版，不过我觉得转扩展板应该是可以通用的吧

上古屌丝报道

scjjwan 发表于 2018-2-7 15:07
？？是手打啊。用机翻的话就直接复制粘贴就行了。翻译好了直接保存或者另存esp就行了啊，xml是干啥的0 0 ...

你翻多少了？我搞了快四千已经快疯了

feifei5baobei

上古屌丝报道 发表于 2018-2-7 16:40
你有扩展板吗？给我一份我大概现在接着翻应该不用重新动工吧

扩展板的9楼还是几楼有发啊 就是EX开头那个 你翻译那个就成...

上古屌丝报道

feifei5baobei 发表于 2018-2-7 17:45
扩展板的9楼还是几楼有发啊 就是EX开头那个 你翻译那个就成...

那个啊……翻译完也测试不了啊……